Traducción de la letra de la canción Eagle On A Pole - Conor Oberst

Eagle On A Pole (original)

Saw an eagle on a pole
I think it was an eagle
Watched its shadow fly across the cement
I woke up in the snow
All the trees were crowds of people
No coat, no shoes, no idea where they went
I followed the fence-line thin
Back where the yard begins
My woman, she stood crying like a man
So, where have you been?
Where have you been?
I thought you said that all of that was done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
Thought the kettle was a train
Thought that Monday was a door frame
I tried so hard to finally settle down
Heard the fire pop and snap
Like a tack piano rag
I never could get used to happy sounds
Yeah, I hope the world’s exposed
A cruel and elaborate hoax
That convinces me to walk without a cane
But what can you do?
What can you do?
I always heard that what is done is done
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
The past don’t ever quit
Those boxes in the attic
Baby shoes and taxidermy dreams
While the ashes of the dead
Like a dandelion head
Explode and then are scattered by the breeze
And it’s such a long way back
To all the fun I had
When nothing ever seemed to bother me
But what can you do, child?
What can you do?
Sleep 'neath the stars and toil in the sun
El cielo es azul, just don’t go telling everyone
El cielo es azul, just don’t go telling everyone

Eagle On A Pole (traducción)

Vi un águila en un poste
creo que era un aguila
Vi su sombra volar sobre el cemento
Me desperté en la nieve
Todos los árboles eran multitudes de personas.
Sin abrigo, sin zapatos, sin idea de adónde fueron
Seguí la delgada línea de la cerca
De vuelta donde comienza el patio
Mi mujer, se quedó llorando como un hombre
¿Entonces donde has estado?
¿Dónde has estado?
Pensé que habías dicho que todo eso estaba hecho
El cielo es azul, solo no vayas a decirle a todos
Pensé que la tetera era un tren.
Pensé que el lunes era un marco de puerta
Me esforcé tanto para finalmente asentarme
Escuché el estallido del fuego y el chasquido
Como un trapo de piano con tachuelas
Nunca pude acostumbrarme a los sonidos felices
Sí, espero que el mundo esté expuesto
Un engaño cruel y elaborado
Que me convenza de andar sin bastón
Pero, ¿qué puedes hacer?
¿Qué puedes hacer?
Siempre escuché que lo hecho, hecho está
El cielo es azul, solo no vayas a decirle a todos
El pasado nunca se rinde
Esas cajas en el ático
Zapatos de bebé y sueños de taxidermia
Mientras las cenizas de los muertos
Como una cabeza de diente de león
Explotan y luego son esparcidos por la brisa
Y es un largo camino de regreso
A toda la diversión que tuve
Cuando nada parecía molestarme
Pero, ¿qué puedes hacer, niño?
¿Qué puedes hacer?
Dormir bajo las estrellas y trabajar bajo el sol
El cielo es azul, solo no vayas a decirle a todos
El cielo es azul, solo no vayas a decirle a todos