Traducción de la letra de la canción Hundreds of Ways - Conor Oberst

Hundreds of Ways (original)

What a thing to be a witness to the sunshine
What a dream to just be walking on the ground
What a time to live among the ash and remnants of our love
That came before and I’m still looking for that now
It took centuries to build these twisted cities
It took seconds to reduce them down to dust
And all the tour guide could say was
«Take your pictures, folks, it’s late
And try your best, please, to remember what was done»
Don’t look so forlorn
Don’t you look so scared
Don’t get so upset
This world was never fair
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
Now you just find one
I used to think that time was of the essence
Now I just wish I could get some sleep
All this strange parade of sounds
The city makes when I lie down
Little explosions that set fire to my dreams
Sometimes I get mistaken for this actor
And I guess that I can see it from the side
Maybe no one really seems to be
The person that they mean to be
I hope I am forgotten when I die
Don’t contradict me
Don’t make me cross the line
If you feel threatened
It’s only because I might
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
Yes, there are hundreds of ways
So, you best find one
All my heroes, they’re all talk
Running in circles
Some stop, watch some chaos
Love was the message, full stop
We ramble on and on
We ramble on and on
Hey!
I stole all the rhinestones out of Carolina
And sold them out in Bakersfield for cash
Now the bandshell got a band, sound like an arcade in Japan
Blew all my quarters trying to get that feeling back
Now, any sucker can turn boredom into violence
A sociopath riding on a bus
And his irises are black from his novelty contacts
He looks around but he can’t see the rest of us
In my sunglasses
Don’t mind the blinding light
Yeah, it’s getting dark, bro
But I’ve always loved the night
But there are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds of ways
To get through the day
There are hundreds and hundreds and hundreds of ways
To get through the day
Just find one

Hundreds of Ways (traducción)

Que cosa ser testigo de la luz del sol
Que sueño solo estar caminando en el suelo
Que tiempo para vivir entre cenizas y restos de nuestro amor
Eso vino antes y todavía estoy buscando eso ahora
Tomó siglos construir estas ciudades retorcidas
Tomó segundos reducirlos a polvo
Y todo lo que el guía turístico pudo decir fue
«Tomen sus fotos, amigos, es tarde
Y haz tu mejor esfuerzo, por favor, para recordar lo que se hizo»
No luzcas tan triste
¿No pareces tan asustado?
No te enfades tanto
Este mundo nunca fue justo
Pero hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos de formas
Ahora solo encuentra uno
Solía ​​pensar que el tiempo era esencial
Ahora solo desearía poder dormir un poco
Todo este extraño desfile de sonidos
La ciudad hace cuando me acuesto
Pequeñas explosiones que prenden fuego a mis sueños
A veces me confunden con este actor
Y supongo que puedo verlo desde un lado
Tal vez nadie realmente parece estar
La persona que quieren ser
Espero que me olviden cuando muera
no me contradigas
No me hagas cruzar la línea
Si te sientes amenazado
Es solo porque podría
Pero hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos de formas
Para pasar el día
Sí, hay cientos de formas
Así que mejor encuentra uno
Todos mis héroes, todos hablan
Corriendo en círculos
Algunos se detienen, miran algo de caos
El amor era el mensaje, punto final
Divagamos una y otra vez
Divagamos una y otra vez
¡Oye!
Robé todos los diamantes de imitación de Carolina
Y los vendió en Bakersfield por dinero en efectivo
Ahora la concha tiene una banda, suena como una sala de juegos en Japón
Soplé todos mis cuartos tratando de recuperar ese sentimiento
Ahora, cualquier tonto puede convertir el aburrimiento en violencia.
Un sociópata en un autobús
Y sus iris son negros de sus lentes de contacto novedosos
Mira a su alrededor pero no puede ver al resto de nosotros.
En mis gafas de sol
No te preocupes por la luz cegadora
Sí, está oscureciendo, hermano.
Pero siempre he amado la noche
Pero hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos de formas
Para pasar el día
Hay cientos y cientos y cientos de formas
Para pasar el día
solo encuentra uno