Traducción de la letra de la canción I Don't Want To Die (In The Hospital) - Conor Oberst

I Don't Want To Die (In The Hospital) (original)

Conor Oberst
Conor Oberst
I Don’t Want To Die
I don’t wanna die in the hospital
No I don’t wanna die in the hospital
No I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
I don’t wanna hear all those factory sounds
Looking like the girl in the sleeping gown
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Can you make a sound to distract the nurse
Before I take a ride in that long black hearse
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
I gotta go, go, go
Cause I don’t have long
Yeah I don’t give a damn what those doctors say
I don’t wanna spend another lonesome day
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
They don’t let you smoke and you can’t get drunk
All there is to watch are these soap operas
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Can you get this tube out of my arm
Morphine in my blood like a slow sad song
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
Help me get my boots on
Help me get my boots on
Help me get my boots back on
I gotta go go go
Cos I don’t have long
Is there still a world at my windowsill
All there ever was I remember still
I don’t wanna die in the hospital
You gotta take me back outside
Don’t know when it’s day or when its night
All I ever see are florescent lights
I’m not gonna die in this hospital
You gotta take me back outside
They give me all these flowers & big balloons
But I’m not gonna stay in this little room
I’m not gonna die in the hospital
You gotta take me back outside
Are the stars still in the sky
Is that fat moon on the rise
Feel the earth against my feet
As the cold wind calls for me
I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
You gotta take me back outside
I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
No I ain’t gonna die in the hospital
You gotta take me back outside

(traducción)

Conor Oberst
Conor Oberst
no quiero morir
No quiero morir en el hospital
No, no quiero morir en el hospital
No, no quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
No quiero escuchar todos esos sonidos de fábrica
Luciendo como la chica en bata de dormir
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
¿Puedes hacer un sonido para distraer a la enfermera?
Antes de dar un paseo en ese largo coche fúnebre negro
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a volver a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a volver a ponerme las botas
Me tengo que ir, ir, ir
Porque no tengo mucho tiempo
Sí, me importa un carajo lo que digan esos médicos
No quiero pasar otro día solitario
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
No te dejan fumar y no te puedes emborrachar
Todo lo que hay para ver son estas telenovelas
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
¿Puedes sacar este tubo de mi brazo?
Morfina en mi sangre como una canción lenta y triste
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a volver a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a ponerme las botas
Ayúdame a volver a ponerme las botas
me tengo que ir ir ir
Porque no tengo mucho tiempo
¿Todavía hay un mundo en el alféizar de mi ventana?
Todo lo que hubo alguna vez lo recuerdo todavía
No quiero morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
No sé cuándo es de día o cuándo es de noche
Todo lo que veo son luces fluorescentes
No voy a morir en este hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
Me dan todas estas flores y globos grandes
Pero no me quedaré en esta pequeña habitación.
no voy a morir en el hospital
Tienes que llevarme de vuelta afuera
¿Siguen las estrellas en el cielo?
¿Es esa luna gorda en ascenso?
sentir la tierra contra mis pies
Como el viento frío me llama
no voy a morir en el hospital
No, no voy a morir en el hospital.
No, no voy a morir en el hospital.
Tienes que llevarme de vuelta afuera
no voy a morir en el hospital
No, no voy a morir en el hospital.
No, no voy a morir en el hospital.
Tienes que llevarme de vuelta afuera