Traducción de la letra de la canción Lenders In The Temple - Conor Oberst

Lenders In The Temple (original)

A short delay, the parrot blues
Little voices mimic you
It’s not so hard to make that sound
So watch your back, the Ides of March
Cut your hair like Joan of Arc
Disguise your will, they’ll find you out
And when they do
Look out
There’s money-lenders inside the temple
That circus tiger’s gonna break your heart
Something so wild turned into paper
If I loved you, well that’s my fault
A bitch in heat, the alpha male
Not something she’d ever tell
Except when she got deathly high
And out it came like summer rain
It washed the cars and everything
Felt clean for just a little while
A telethon
We drunk dialed
Those starving children they ain’t got no mother
There’s pink flamingos living in the mall
I’d give a fortune to your infomercial
If somebody would just take my call
Take my call
Take my call
Hello
Patterns in my mind now moving slow
Sorrow all across the surface rolls
Smoothing out the edges of the stone
The lights are out.
Where’d everybody go?
Alone
Erase yourself and you’ll be free
Mandala destroyed by the sea
All we are is colored sand
So pay to ride the ferris wheel
Smile, all that you can feel
Is gratitude for what has been
'Cause it did not
Happen
There’s money-lenders inside the temple
That circus tiger’s gonna break my heart
Something so wild turned into paper
If you love me, then that’s your fault
There’s money-lenders inside the temple
This crystal city’s gonna fall apart
When all their power turns into vapor
If I miss you, well that’s my fault
That’s my fault
That’s my fault

(traducción)

Un breve retraso, el loro blues
Pequeñas voces te imitan
No es tan difícil hacer ese sonido.
Así que cuida tu espalda, los idus de marzo
Córtate el pelo como Juana de Arco
Disfraza tu voluntad, te descubrirán
y cuando lo hacen
Estar atento
Hay prestamistas dentro del templo.
Ese tigre de circo te romperá el corazón
Algo tan salvaje convertido en papel
Si te amé, pues eso es mi culpa
Una perra en celo, el macho alfa
No es algo que ella alguna vez diría
Excepto cuando se drogó mortalmente
Y salió como lluvia de verano
Lavó los carros y todo
Me sentí limpio solo por un rato
Un teletón
Borrachos marcamos
Esos niños hambrientos no tienen madre
Hay flamencos rosas viviendo en el centro comercial
Daría una fortuna a tu infomercial
Si alguien simplemente tomara mi llamada
Toma mi llamada
Toma mi llamada
Hola
Los patrones en mi mente ahora se mueven lentamente
El dolor en toda la superficie rueda
Alisado de los bordes de la piedra
Las luces están apagadas.
¿Adónde fueron todos?
Solo
Bórrate y serás libre
Mandala destruida por el mar
Todo lo que somos es arena de color
Así que paga para montar en la rueda de la fortuna
Sonríe, todo lo que puedes sentir
es gratitud por lo que ha sido
Porque no lo hizo
Ocurrir
Hay prestamistas dentro del templo.
Ese tigre de circo me va a romper el corazón
Algo tan salvaje convertido en papel
Si me amas, entonces es tu culpa
Hay prestamistas dentro del templo.
Esta ciudad de cristal se va a desmoronar
Cuando todo su poder se convierte en vapor
Si te extraño, bueno, eso es mi culpa
Es culpa mía
Es culpa mía