Traducción de la letra de la canción Moab - Conor Oberst

Moab (original)

I used up your compassion
So I’ve come to make a trade
You can hate me but just love me in return
And if I know where to find you
I’ll stay out of your way
I won’t come beg to borrow all the happiness you’ve earned
I’ll just slide back down to the bottom
While you make your place in the hills
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Claro que si
They say the sun won’t burn forever
But that’s a science too exact
I can prove it, watch, we’re crossing the state line
See those headlights coming towards us
That’s someone going back
To a town they said they’d never, yeah, they swore it on their life
But you can’t break out of a circle
That you never knew you were in
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal
Some would spend their precious time
Trying to decorate their lives
Taking measurements for some new look they want
So from one to ten, ten’s exactly what I am
Zero being everything I’m not
Tell me what you like
Is it less than five
Is it less than five
There’s nothing that the road cannot heal
There’s nothing that the road cannot heal
When I make it to Moab
I’ll get my canteen filled
There’s nothing that the road cannot heal
Washed under the blacktop
Gone beneath my wheels
There’s nothing that the road cannot heal

(traducción)

Usé tu compasión
Así que he venido a hacer un intercambio
Puedes odiarme pero simplemente amarme a cambio
Y si se donde encontrarte
Me mantendré fuera de tu camino
No vendré a rogar para tomar prestada toda la felicidad que te has ganado
Me deslizaré hacia abajo hasta el fondo
Mientras haces tu lugar en las colinas
No hay nada que el camino no pueda curar
No hay nada que el camino no pueda curar
Lavado bajo el asfalto
Ido debajo de mis ruedas
No hay nada que el camino no pueda curar
claro que si
Dicen que el sol no arderá para siempre
Pero eso es una ciencia demasiado exacta
Puedo probarlo, mira, estamos cruzando la frontera estatal
Mira esos faros que vienen hacia nosotros
eso es alguien que regresa
A un pueblo al que dijeron que nunca, sí, lo juraron por su vida
Pero no puedes salir de un círculo
Que nunca supiste que estabas en
No hay nada que el camino no pueda curar
No hay nada que el camino no pueda curar
Lavado bajo el asfalto
Ido debajo de mis ruedas
No hay nada que el camino no pueda curar
Algunos pasarían su precioso tiempo
Tratando de decorar sus vidas
Tomando medidas para el nuevo look que quieren
Así que del uno al diez, diez es exactamente lo que soy
Cero siendo todo lo que no soy
Dime que te gusta
¿Son menos de cinco
¿Son menos de cinco
No hay nada que el camino no pueda curar
No hay nada que el camino no pueda curar
Cuando llegue a Moab
voy a llenar mi cantimplora
No hay nada que el camino no pueda curar
Lavado bajo el asfalto
Ido debajo de mis ruedas
No hay nada que el camino no pueda curar