Traducción de la letra de la canción Sausalito - Conor Oberst

Sausalito (original)

Hair blowing in the hot wind
Time hanging from a clothespin
There’s no sorrow that the sun’s not gonna heal
I smell the leather of your new car
Drive through the desert after nightfall
Sleep on the shoulder, keep the stars all to ourselves
The kind of love that makes my back hurt
Wearin' nothing but a T-shirt
She’s turning over on a mattress made of air
I close my eyes and see a staircase
Leading upwards into blank space
All of creation makes a sound too soft to hear
So I remain between her legs
Sheltered from all my fears
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
I know that trouble’s been your good friend
Kept you company on the weekends
Kept you company even once your mind was made
You said, it’s over and it’s finished
Now a headache’s all you’re left with
We’re no different, I’ve got debts I’d like to pay
We should move to Sausalito
Living’s easy on a house boat
Let the ocean rock us back and forth to sleep
And in the morning when the sunrise
Look in the water, see the blue sky
As if heaven has been laid there at our feet
So we remain between these waves
Sheltered for all our years
While bikers glide by highway shrines
Where pilgrims disappear
Where time takes icebergs
Where fields burn westward
Where pilgrims disappear

(traducción)

Cabello ondeando en el viento caliente
Tiempo colgado de una pinza
No hay pena de que el sol no va a curar
Huelo el cuero de tu auto nuevo
Conduce por el desierto después del anochecer
Dormir en el hombro, mantener las estrellas para nosotros solos
El tipo de amor que hace que me duela la espalda
Vistiendo nada más que una camiseta
Ella se da vuelta en un colchón hecho de aire
Cierro los ojos y veo una escalera
Conduciendo hacia arriba en el espacio en blanco
Toda la creación hace un sonido demasiado suave para escuchar
Así me quedo entre sus piernas
Protegido de todos mis miedos
Mientras los ciclistas se deslizan por los santuarios de la carretera
Donde desaparecen los peregrinos
Sé que el problema ha sido tu buen amigo
Te hizo compañía los fines de semana
Te hizo compañía incluso una vez que tu mente estaba hecha
Dijiste, se acabó y se acabó
Ahora un dolor de cabeza es todo lo que te queda
No somos diferentes, tengo deudas que me gustaría pagar
Deberíamos mudarnos a Sausalito
Vivir es fácil en una casa flotante
Deja que el océano nos meza de un lado a otro para dormir
Y en la mañana cuando el amanecer
Mira en el agua, mira el cielo azul
Como si el cielo hubiera sido puesto a nuestros pies
Así que permanecemos entre estas olas
Protegido por todos nuestros años
Mientras los ciclistas se deslizan por los santuarios de la carretera
Donde desaparecen los peregrinos
Donde el tiempo toma icebergs
Donde los campos arden hacia el oeste
Donde desaparecen los peregrinos