Traducción de la letra de la canción Souled Out!! - Conor Oberst

Souled Out!! (original)

The barrio starts two streets over
Miguel, he’s a friend of mine
With brick weed built a reputation
Like dry ice in the summertime
Now all you need is an electric razor
A magic bullet and a grassy knoll
The whole world is just a little oyster
To Snow White and her poison apples
I woke up in the age of wires
I fell asleep at the dusk of man
Now I’m cold as Popocatépetl
Fingers crossed in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
All souled out in heaven
The barrio starts two streets over
Monse, she’s a friend of mine
Keeps it peace like a whistleblower
Flying kites in the wintertime
Magic carpet is the transportation
Went to the moon in a soda can
Not all my boys believe in science
Stretching truth in the promised land
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out in heaven
Chorus again, or another one?
Another one
El Popocatépetl esta dormido pero pronto despertara
You know by now
You know by now
You know by now
But you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
It’s souled out, in heaven
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
No, you won’t be getting in (you know by now)
To heaven
To heaven (you know by now)
To heaven (you know by now)
(You know by now)
To heaven

Souled Out!! (traducción)

El barrio empieza dos calles más allá
miguel es amigo mio
Con hierba de ladrillo construyó una reputación
Como hielo seco en verano
Ahora todo lo que necesitas es una maquinilla de afeitar eléctrica
Una bala mágica y una loma cubierta de hierba
El mundo entero es solo una pequeña ostra
A Blancanieves y sus manzanas envenenadas
Desperté en la era de los cables
Me quedé dormido en el crepúsculo del hombre
Ahora tengo frío como Popocatépetl
Crucemos los dedos en la tierra prometida
Pero no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
Todos con el alma en el cielo
El barrio empieza dos calles más allá
Monse ella es amiga mia
Mantiene la paz como un denunciante
Volar cometas en invierno
La alfombra mágica es el transporte
Fui a la luna en una lata de refresco
No todos mis chicos creen en la ciencia
Estirando la verdad en la tierra prometida
Pero no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
Tiene alma en el cielo
¿Estribillo de nuevo u otro?
Otro
El Popocatépetl esta dormido pero pronto despertara
ya sabes
ya sabes
ya sabes
Pero no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
Está sin alma, en el cielo
No, no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
No, no entrarás (ya lo sabes)
Al cielo
Al cielo (ya lo sabes)
Al cielo (ya lo sabes)
(ya lo sabes)
Al cielo