Traducción de la letra de la canción Time Forgot - Conor Oberst

Time Forgot (original)

Polished my shoes, bought a brand new hat
Moved to a town that time forgot
Where I don’t have to shave or be approachable
No I can do just what I want
I wanna walk in that howling wind 'til it scatters all my thoughts
Sit all alone on the river bank 'til I forget that I can talk
Just listen
They say everyone has a choice to make
To be loved or to be free
I told you once I felt invisible
And I guess by now you see
That what I meant is I’m not all there until I finally leave
Some loneliness is acceptable and some’s just out right mean
It gets even
The ivy crawls up the garden wall builds a ladder towards the sun
It can’t be climbed but who’s gonna mind if I claim it can be done
Illusion
And the sun goes down, and the stars come out
The distance that I felt, I can see it for myself now
Boarded a train to take my memories back
Make up for time that I have lost
I’ll never know if I’m delusional
I just believe that I am not
I’m gonna work for my sanity, give it everything I got
Tough so far I have cheated death, I know someday I’ll get caught
Just living
So here we go man, it’s beautiful, get your trumpet, get your drum
We’ll be keeping time in a second line, it can make you feel so young
I know you say you’ll go all the way but that’s not quite far enough
Someone told me that same thing
Someone told me that same thing
Someone told me that exact same thing once

Time Forgot (traducción)

Pulí mis zapatos, compré un sombrero nuevo
Se mudó a un pueblo que el tiempo olvidó
Donde no tengo que afeitarme o ser accesible
No, puedo hacer justo lo que quiero
Quiero caminar en ese viento aullador hasta que disperse todos mis pensamientos
Siéntate solo en la orilla del río hasta que olvide que puedo hablar
Sólo escucha
Dicen que todo el mundo tiene una elección que hacer
Ser amado o ser libre
Te lo dije una vez me sentí invisible
Y supongo que a estas alturas ya ves
Que lo que quise decir es que no estoy del todo allí hasta que finalmente me vaya
Algo de soledad es aceptable y algo simplemente malo
se pone a la par
La hiedra trepa por el muro del jardín construye una escalera hacia el sol
No se puede escalar, pero ¿a quién le importará si afirmo que se puede hacer?
Espejismo
Y el sol se pone, y las estrellas salen
La distancia que sentí, ahora puedo verla por mí mismo
Abordé un tren para recuperar mis recuerdos
Recuperar el tiempo que he perdido
Nunca sabré si estoy delirando
Solo creo que no soy
Voy a trabajar por mi cordura, darle todo lo que tengo
Duro hasta ahora he engañado a la muerte, sé que algún día me atraparán
Simplemente viviendo
Así que aquí vamos hombre, es hermoso, toma tu trompeta, toma tu tambor
Mantendremos el tiempo en una segunda línea, puede hacerte sentir tan joven
Sé que dices que llegarás hasta el final, pero eso no es suficiente
Alguien me dijo eso mismo
Alguien me dijo eso mismo
Alguien me dijo exactamente lo mismo una vez