Traducción de la letra de la canción Too Late to Fixate - Conor Oberst

Too Late to Fixate (original)

Tried some bad meditation
Sitting up in the dark
They say to picture an island
Cause that’s one place to start
I guess I could count my blessings
I don’t sleep in the park
With all my earthly possessions
In one old shopping cart
No, I’m up in the penthouse
On a big feather bed
Is it too late to fixate
On that instead
My wife takes a vacation
One she can’t afford
I go fishing the alleys
For someone to escort
No, I don’t mind the money
It beats betting on sports
And though it might get expensive
It’s cheaper than divorce
And I love her torn stockings
And her lipstick of red
Is it too late to fixate
On her instead
You know you’re my favorite
She says when we’re through
Some parts are off limits
But I’d give them to you
Where the hell was Dock Ellis
When I gave up that hit
Where was Timothy Leary
When reality bit
Who’s the new Dalai Lama
That shy little kid
With no room in his body
Where a stranger could live
I can’t blame him for dreaming
He’ll sleep when he’s dead
Is it too late to fixate
On that instead
Is it too late to fixate
On that instead

(traducción)

Intenté una mala meditación
Sentado en la oscuridad
Dicen que imagines una isla
Porque ese es un lugar para empezar
Supongo que podría contar mis bendiciones
yo no duermo en el parque
Con todas mis posesiones terrenales
En un viejo carrito de compras
No, estoy en el ático
En una gran cama de plumas
¿Es demasiado tarde para fijar
En eso en cambio
mi mujer se va de vacaciones
Uno que ella no puede pagar
voy a pescar por los callejones
Para que alguien acompañe
No, no me importa el dinero
Es mejor que apostar en deportes
Y aunque puede ser caro
Es más barato que el divorcio.
Y me encantan sus medias rotas
Y su pintalabios de rojo
¿Es demasiado tarde para fijar
En su lugar
sabes que eres mi favorito
Ella dice que cuando terminemos
Algunas partes están fuera de los límites
Pero te los daría
¿Dónde diablos estaba Dock Ellis?
Cuando dejé ese golpe
¿Dónde estaba Timothy Leary?
Cuando la realidad mordió
¿Quién es el nuevo Dalai Lama?
Ese niño tímido
Sin espacio en su cuerpo
Donde podría vivir un extraño
No puedo culparlo por soñar
Dormirá cuando esté muerto.
¿Es demasiado tarde para fijar
En eso en cambio
¿Es demasiado tarde para fijar
En eso en cambio