Traducción de la letra de la canción Zigzagging Toward the Light - Conor Oberst

Zigzagging Toward the Light (original)

I’m blessed with a heart that doesn’t stop
My minds a weathervane it spins around just like a top
Knows what the winds of fortune bring
In the season of the witch
Home is a perjury, a parlor trick, an urban myth
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
This world is smoke and steam
Compromise and metermaids
I’m going to leave here before to long
Zigzagging toward the light
I’m off to sing my boundless song
True love it hides like city stars
Nothing to gaze upon or contemplate
How near or far
If it comes, it comes quite unannounced
A momentary glance
Lit up by sun or moon
Or bonfire or ambulance
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
Feels unmistakable with no idea from where it came
But you will know it when it’s gone
Zigzagging through the night
I’ve heard you sing your boundless song
How did you sing the boundless song?
How did you sing?
How did you sing?
Sing for the founders his word is never kept
A bindle of flowers to state his mind
And bloom when he forgets
It’s true that shadows tell the time
On sunny afternoons, on crowded sidewalks, passersby
I’m in a queue that stretches out
Far as the eye can see
It forms a figure eight and goes on for eternity
Oh how the circumstances change (ooohhhh)
I fly by interstate across a purple mountain range
I find a place to come undone
Zigzagging toward you now
I sing out loud our boundless song

(traducción)

Estoy bendecido con un corazón que no se detiene
Mi mente es una veleta que gira como un trompo
sabe lo que traen los vientos de la fortuna
En la temporada de la bruja
El hogar es un perjurio, un truco de salón, un mito urbano
Ay como cambian las circunstancias (ooohhhh)
Este mundo es humo y vapor
Compromiso y metermaids
Voy a irme de aquí antes de largo
Zigzagueando hacia la luz
Me voy a cantar mi canción sin límites
El verdadero amor se esconde como las estrellas de la ciudad
Nada que mirar o contemplar
Que tan cerca o lejos
Si llega, llega sin avisar
Una mirada momentánea
Iluminado por el sol o la luna
O hoguera o ambulancia
Ay como cambian las circunstancias (ooohhhh)
Se siente inconfundible sin idea de dónde vino
Pero lo sabrás cuando se haya ido
Zigzagueando a través de la noche
Te he oído cantar tu canción sin límites
¿Cómo cantaste la canción ilimitada?
¿Cómo cantaste?
¿Cómo cantaste?
Canta para los fundadores, su palabra nunca se cumple
Un ramo de flores para expresar su opinión.
Y florecer cuando se olvide
Es verdad que las sombras dan la hora
En las tardes soleadas, en las aceras llenas de gente, los transeúntes
Estoy en una cola que se alarga
Hasta donde alcanza la vista
Forma una figura ocho y continúa por la eternidad.
Ay como cambian las circunstancias (ooohhhh)
Vuelo por la interestatal a través de una cadena montañosa púrpura
Encuentro un lugar para deshacerme
Zigzagueando hacia ti ahora
Canto en voz alta nuestra canción sin límites