Traducción de la letra de la canción Astronaute - Damien Robitaille

Astronaute (original)

Salut monsieur astronaute, flottant dans les cieux
J’espère qu’ce n'était pas triste quand tu as dit adieu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute flottant dans les cieux
Durant l’ascension, tu est disparu
Je suppose que tu existe mais je ne t’ai jamais vue
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, tu es disparu
Quand tu regarde vers la Terre
Vois-tu tout ces gens qui cherchent des réponses à leurs questions?
Si oui peux-tu y répondre?
On as besoin de quelqu’un qui pourrait nous sauver
Ou bien nous dire la vérité
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
Est-ce que la vie est paisible là-haut dans l’univers?
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, comment va mon père?
La vie sur terre est si lourde
Je voudrais m’laisser flotter dans l’infini comme un oiseau
Monsieur j’ai mal à la tête
Je veux partir d’ici dans une fusée qui monte là-haut
J’aimerais être astronaute
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Nos yeux sont fixés au ciel, tu es attendu
Ou ou ou ou ou ou ou ou
Salut monsieur astronaute, quand reviendras-tu?
Salut monsieur astronaute, qu’es-tu devenu?
Salut monsieur astronaute, quel que soit le jour
Salut monsieur astronaute, j’attends ton retour

(traducción)

Hola señor astronauta, flotando en los cielos
Espero que no haya sido triste cuando dijiste adiós
o o o o o o o o
hola señor astronauta flotando en los cielos
Durante el ascenso, desapareciste
Supongo que existes pero nunca te he visto
o o o o o o o o
Hola señor astronauta, te falta
Cuando miras hacia abajo a la Tierra
¿Ves a todas estas personas buscando respuestas a sus preguntas?
Si es así, ¿puedes responderlo?
Necesitamos a alguien que pueda salvarnos
O dinos la verdad
Hola señor astronauta, ¿cómo está mi papá?
¿Es la vida pacífica allá arriba en el universo?
o o o o o o o o
Hola señor astronauta, ¿cómo está mi papá?
La vida en la tierra es tan pesada
Quisiera flotar en el infinito como un pájaro
señor tengo dolor de cabeza
Quiero irme de aquí en un cohete que sube allá
me gustaria ser astronauta
Hola, señor astronauta, ¿cuándo volverás?
Nuestros ojos están fijos en el cielo, te esperan
o o o o o o o o
Hola, señor astronauta, ¿cuándo volverás?
Hola señor astronauta, ¿en qué te has convertido?
Hola señor astronauta, cualquier día
Hola señor astronauta, estoy esperando su regreso