Traducción de la letra de la canción Tous les sujets sont tabous - Damien Robitaille

Tous les sujets sont tabous (original)

Je me sens libre
Quand mes cordes vocales vibre
Comme le son, d’un violon j’suis sensible
Mais chaque fois qu’j’m’exprime
Tu m’accuse d’un crime
J’veux la paix, j’reste muet comme un mime
J’ose plus ouvrir la bouche
Car j’ai peur que tu m’tapes comme un mouche
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Quand j’dois me taire
J’me considère expert
C’est logique, je pratique toutes les heures
Tu me censures
En faisant d’la couture
J’ai l’bec plein de tes points-de-suture
Je blâme tes interdictions
Ma pauvre voix est en voie d’extinction
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout
Si j’dis un mot
C’est toujours un de trop
Faut qu'ça cesse, j’t’en détresse sans écho
Toutes mes pensées
Elles restent embouteillées
Débouchons ce flacon plein d’idées
Quand j’te parle je piétine
Comme si j’traversais un champ de mine
Tous les sujets sont tabous
J’ai plus goût, j’suis à bout

(traducción)

me siento libre
Cuando mis cuerdas vocales vibran
Como el sonido de un violín soy sensible
Pero cada vez que me expreso
Me acusas de un crimen
Quiero paz, me quedo callado como un mimo
no me atrevo a abrir la boca
Porque tengo miedo de que me golpees como una mosca
Todos los temas son tabú
Tengo más gusto, estoy al final
Cuando tengo que callar
me considero un experto
Tiene sentido, practico cada hora.
me censuras
mientras coses
tengo el pico lleno de tus puntadas
Culpo a tus prohibiciones
mi pobre voz se esta muriendo
Todos los temas son tabú
Tengo más gusto, estoy al final
si digo una palabra
Siempre es uno demasiado
Tiene que parar, te angustio sin eco
todos mis pensamientos
se quedan atascados
Descorchemos esta botella llena de ideas
Cuando te hablo pisoteo
Como si estuviera caminando a través de un campo minado
Todos los temas son tabú
Tengo más gusto, estoy al final