Traducción de la letra de la canción Sexy séparatiste - Damien Robitaille

Sexy séparatiste (original)

Sexy Séparatiste
Ton sexe est une fleur de lys
Et c’est ta langue qui me plaît
Quand tu m’embrasses en français
Belle fille de la belle province
Tu m’as saisi dans tes pinces
Le charme que tu détiens
M’fait crier «Je me souviens»
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Comme font Champlain et Cartier
Ton corps je veux l’explorer
Laisse-toi faire ma québécoise
Alors que je t’apprivoise
Je connais de grande manœuvres
Je pars à flot sur ton fleuve
Emporté par le courant
J’t’emmène jusqu'à l’océan
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour
Sexy séparatiste
Sensuelle souverainiste
Tu joues à la séduction
Qui attire l’immigration
Chez vous, je vais m'établir
Ensemble, nous allons bâtir
Un pays harmonieux
Population, nous deux
Tu me tourmentes, présente ton discours
Femme du pays, c’est à ton tour
De venir me parler d’amour

(traducción)

separatista sexy
Tu sexo es una flor de lis
Y es tu idioma el que me gusta
cuando me besas en frances
Hermosa niña de la hermosa provincia
Me agarraste en tus garras
El encanto que tienes
Me hace gritar "recuerdo"
Me atormentas, presenta tu discurso
Campesina, te toca a ti
Para venir a hablarme de amor
Como lo hacen Champlain y Cartier
tu cuerpo quiero explorar
Déjate ser mi quebequense
Como te domo
Sé grandes maniobras
Voy a flote en tu río
Llevado por la corriente
te llevare al oceano
Me atormentas, presenta tu discurso
Campesina, te toca a ti
Para venir a hablarme de amor
separatista sexy
Soberanista sensual
Estás jugando a la seducción
¿Quién atrae la inmigración?
contigo me estableceré
Juntos construiremos
Un país armonioso
Población, nosotros dos
Me atormentas, presenta tu discurso
Campesina, te toca a ti
Para venir a hablarme de amor