Traducción de la letra de la canción Rouge-gorge - Damien Robitaille

Rouge-gorge (original)

Je vais vous conter l’histoire d’un pauvre p’tit oiseau
Sa gorge était la plus rouge et son cœur le plus gros
Il chantait toute la journée pour la plus belles des grives
Mais depuis qu’elle est partie ses chansons n’sont plus festives
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis
Oui, vous l’avez deviné, c’est moi cet oiseau triste
Et quand elle est partie l’automne, je n’ai pas suivi ses pistes
Lorsque le cœur ne bat plus, les ailes font pareil
Alors j’reste ici toute l’hiver et j’attend le soleil
Rouge gorge
Ma poitrine est grise
Rouge gorge
Depuis qu’tu m’as détruis

(traducción)

Te contaré la historia de un pobre pajarito
Su garganta era la más roja y su corazón el más grande.
Cantó todo el día para el más hermoso de los zorzales.
Pero desde que se fue sus canciones ya no son festivas
Robin
mi pecho es gris
Robin
Desde que me destruiste
Sí, lo adivinaste, soy ese pájaro triste
Y cuando se fue en otoño, no seguí sus huellas
Cuando el corazón no late, las alas también
Así que me quedo aquí todo el invierno y espero el sol.
Robin
mi pecho es gris
Robin
Desde que me destruiste