Letras de Babilonia - Diodato

Babilonia (original)

Cado e tu
Tu vieni a riprendermi
Sapessi cos'è un’anima
Saprei che cosa venderti
Cado e tu
Tu mi porti ancora più giù
Sei specchio dei miei limiti
Dei miei talenti inutili
Ogni volta poi sai sorprendermi
Sei ogni cosa intorno
E poi non ci sei più
Non ci sei
Io non lo so come fai a sbattermi così
Che certi giorni ho il cuore nero
Sembra sempre lunedì
E la notte ha mille sguardi che si nutrono di me
Poi la luce li cancella e io ritorno a credere
Che è possibile ogni cosa, questa sana follia
Sia capace di mostrarmi
Mi basta mi porti via da qui, dall’assurda e inutile Babilonia
Babilonia
Cado e tu
Tu mi porti ancora più giù
In questi abissi gelidi
Respiro sogni liquidi
Ma ogni volta poi sai sorprendermi
Quando penso di toccare il fondo
Mi riporti su, mi riporti su, mi riporti su
Io non lo so come fai a sbattermi così
Che certi giorni ho il cuore nero
Sembra sempre lunedì
E la notte ha mille sguardi che si nutrono di me
Poi la luce li cancella ed io ritorno a credere
Sia possibile ogni cosa, questa sana follia
Sia capace di mostrarmi
Mi basta mi porti via da qui, dall’assurda e inutile Babilonia
Babilonia
Babilonia
Babilonia

(traducción)

yo caigo y tu
vienes y me llevas de vuelta
Si supieras lo que es un alma
sabría que venderte
yo caigo y tu
Me llevas más abajo
Eres un espejo de mis limites
De mis talentos inútiles
Entonces cada vez que sabes cómo sorprenderme
eres todo alrededor
Y luego te has ido
No estás allí
No sé cómo puedes golpearme así.
Que algunos días tengo el corazón negro
Siempre se siente como lunes
Y la noche tiene mil miradas que me alimentan
Entonces la luz los borra y vuelvo a creer
Que todo es posible, esta sana locura
Ser capaz de mostrarme
Me basta con sacarme de aquí, de la absurda e inútil Babilonia.
Babilonia
yo caigo y tu
Me llevas más abajo
En estos abismos helados
Respiro sueños líquidos
Pero luego cada vez que sabes cómo sorprenderme
Cuando creo que toqué fondo
Me llevas de vuelta, me llevas de vuelta, me llevas de vuelta
No sé cómo puedes golpearme así.
Que algunos días tengo el corazón negro
Siempre se siente como lunes
Y la noche tiene mil miradas que me alimentan
Entonces la luz los borra y vuelvo a creer
Que todo sea posible, esta sana locura
Ser capaz de mostrarme
Me basta con sacarme de aquí, de la absurda e inútil Babilonia.
Babilonia
Babilonia
Babilonia