Traducción de la letra de la canción Essere Semplice - Diodato

Essere Semplice (original)

Ci sono cose che succedono
Un giorno all’improvviso
Che sembra quasi fosse tutto scritto, già deciso
E tutto ciò che hai dato per scontato
Sembra svanire in un istante cancellato
Tutte le cose che per scelta hai trascurato
Ogni parola che non hai ascoltato
Quello che avevi chiuso in uno scantinato
Adesso torna a dirti quanto sei sbagliato
E chiedo scusa se non ho vissuto
Come gli altri mi dicevano
Se tutto quello che ho desiderato
Era più grande di me
E ora che sono qui mi manca il fiato
Vorrei davvero essere semplice
Ma so che è stupido considerato
Che non fa parte di me
Ma sono cose che succedono
Così improvvisamente
Che tutto quello che ora ti circonda
Cambia in un istante
E tutto ciò a cui non hai più pensato
Quello che hai fatto agli altri e che hai dimenticato
Ogni momento ogni occasione che hai sprecato
Ogni consiglio che non hai ascoltato
Tutte le cose che hai bruciato e disprezzato
Sembrano dirti «guarda quanto sei sbagliato»
E chiedo scusa se non ho vissuto
Come gli altri mi dicevano
Se tutto quello che ho desiderato
Era più grande di me
E ora che sono qui mi manca il fiato
Vorrei davvero essere semplice
Ma so che è stupido considerato
Che non fa parte di me
Che sono stato sempre complicato
Sempre fuori dal coro, sempre inadeguato
Come chi non trova mai la strada per tornare a casa
Ma sono cose che succedono
Ma si che ci vuoi fare
E chiedo scusa se non ho vissuto
Come gli altri mi dicevano
Se tutto quello che ho desiderato
Era più grande di me
E ora che sono qui mi manca il fiato
Vorrei davvero essere semplice
Ma so che è stupido considerato
Che non fa parte di me

(traducción)

Hay cosas que pasan
un día de repente
Que parece estar casi todo escrito, ya decidido
Y todo lo que has dado por sentado
Parece desaparecer en un instante borrado
Todas las cosas que has pasado por alto por elección.
Cada palabra que no has escuchado
El que encerraste en un sótano
Ahora vuelve y dile lo equivocado que estás.
Y me disculpo si no viví
como me dijeron los demas
si todo lo que quisiera
el era mas grande que yo
Y ahora que estoy aquí, estoy sin aliento
Realmente desearía ser simple
Pero sé que es estúpido considerado
eso no es parte de mi
Pero estas cosas pasan
Tan de repente
Que todo lo que te rodea ahora
Cambia en un instante
Y todo lo que ya no has pensado
Lo que has hecho a otros y lo que has olvidado
Cada momento cada oportunidad que has desperdiciado
Algún consejo que no hayas escuchado
Todas las cosas que quemaste y despreciaste
Parecen decirte "mira lo equivocado que estás"
Y me disculpo si no viví
como me dijeron los demas
si todo lo que quisiera
el era mas grande que yo
Y ahora que estoy aquí, estoy sin aliento
Realmente desearía ser simple
Pero sé que es estúpido considerado
eso no es parte de mi
Que siempre he sido complicado
Siempre fuera de la caja, siempre inadecuado
Como alguien que nunca encuentra el camino de regreso a casa
Pero estas cosas pasan
Pero sí, quieres hacerlo.
Y me disculpo si no viví
como me dijeron los demas
si todo lo que quisiera
el era mas grande que yo
Y ahora que estoy aquí, estoy sin aliento
Realmente desearía ser simple
Pero sé que es estúpido considerado
eso no es parte de mi