Traducción de la letra de la canción Che vita meravigliosa - Diodato

Che vita meravigliosa (original)

Sai, questa vita mi confonde
Coi suoi baci e le sue onde
Sbatte forte su di me
Vita che ogni giorno mi divori
Mi seduci e mi abbandoni
Nelle stanze di un hotel
Tra le cose non fatte per poi non doversi pentire
Le promesse lasciate sfuggire soltanto a metà
Mentre pensi che questo non vivere sia già morire
Chiudi gli occhi lasciando un sospiro alla notte che va
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
Sì, avrei potuto andare altrove
Non dar fuoco a ogni emozione
Affezionarmi ad un cliché
Ma sei la vita che ora ho scelto
E di questo non mi pento
Neanche quando si alza il vento
E mi perdo nel vortice di ogni tua folle passione
Tra i profumi dei fiori che posi qui dentro di me
Mi fai bere i tuoi baci affinché io poi possa arrivare
Dentro l’ultima notte d’estate ubriaco ad urlare
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita, che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa
Vita, che mi spingi in mezzo al mare
Mi fai piangere e ballare
Come un pazzo insieme a te
E non vorrei mai lasciarti finire
No, non vorrei mai lasciarti finire
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Ah, che vita meravigliosa
Questa vita dolorosa
Seducente e miracolosa (ah, che vita meravigliosa)
Vita che mi spingi dentro al mare (ah, che vita meravigliosa)
Mi fai piangere e ballare come un pazzo insieme a te (ah, che vita meravigliosa)

Che vita meravigliosa (traducción)

Sabes, esta vida me confunde
Con sus besos y sus ondas
Me golpea fuerte
La vida que me devora cada día
me seduces y me abandonas
En las habitaciones de un hotel
Entre las cosas no hechas y luego de no tener que arrepentirse
Las promesas se deslizaron solo a la mitad
Mientras piensas que esto de no vivir ya es morir
Cierra los ojos dejando un suspiro mientras pasa la noche
ay que vida tan maravillosa
esta vida dolorosa
Seductora y milagrosa
Vida que me empujas en medio del mar
me haces llorar y bailar
Como un tonto contigo
Sí, podría haber ido a otro lado.
No enciendas cada emoción
Cariñoso a un cliché
Pero tú eres la vida que ahora he elegido
y no me arrepiento de eso
Ni siquiera cuando se levanta el viento
Y me pierdo en el vórtice de cada una de tus locas pasiones
Entre los olores de las flores que tu pones aqui dentro de mi
Me haces beber tus besos pa' que llegue despues
En la última noche de verano borracho gritando
ay que vida tan maravillosa
esta vida dolorosa
Seductora y milagrosa
Vida, que me empujas en medio del mar
me haces llorar y bailar
Como un tonto contigo
ay que vida tan maravillosa
esta vida dolorosa
Seductora y milagrosa
Vida, que me empujas en medio del mar
me haces llorar y bailar
Como un tonto contigo
Y nunca te dejaría terminar
No, nunca te dejaría terminar
ay que vida tan maravillosa
ay que vida tan maravillosa
ay que vida tan maravillosa
ay que vida tan maravillosa
ay que vida tan maravillosa
esta vida dolorosa
Seductora y milagrosa (ah, que vida tan maravillosa)
Vida que me empujas al mar (ah, que vida tan maravillosa)
Me haces llorar y bailar como un loco contigo (ah, que vida tan maravillosa)