Letras de I miei demoni - Diodato

I miei demoni (original)

Voglio sentirmi libero, stasera esco
E me ne vado in giro in qualche posto
A importunare tutta questa bella gente, sì
Ad annegare il malumore tra la gente
Mi tiro a lucido come in un occasione importante
Per poi distruggermi con fare affascinante
Nessuna sarà in grado di resistermi
Non ci sarà nessuno in grado di resistermi
Ma c'è una voce dentro, dice: «Cosa fai?
Domani te ne pentirai»
Domani voglio incontrare i miei demoni e guardarli ancora in faccia
Sentire il loro peso che mi schiaccia
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
Voglio incontrare i miei demoni, sì
Non fare quella faccia
Dalla tua mente in gabbia
Gli obblighi scaccia
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
La notte rapida mi scivola addosso
E dopo questi due bicchieri già mi riconosco
E bevo, bevo, bevo, bevo e vado giù
E bevo, ballo, ballo, bevo e ci sei tu
Che dici: «Cosa fai?
Domani, giuro, te ne pentirai»
Domani voglio incontrare i miei demoni e guardarli ancora in faccia
Sentire il loro peso che mi schiaccia
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
E quindi bevo, bevo, bevo e vado giù
Voglio incontrare i miei demoni, sì
Non fare quella faccia
Dalla tua mente in gabbia
Gli obblighi scaccia
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
E non lo so
Cosa mi spinge a farlo
Non lo so
E non lo so
Cosa mi spinge a farlo
Voglio incontrare i miei demoni, sì
Non fare quella faccia
Dalla tua mente in gabbia
Gli obblighi scaccia
E bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me
Sì bevi e vieni, bevi e vieni giù con con me

(traducción)

Quiero sentirme libre, salgo esta noche
Y estoy caminando por algún lado
Para molestar a toda esta gente hermosa, sí
Para ahogar el descontento entre la gente
Me pulo como en una ocasión importante
Para luego destruirme de una manera fascinante
nadie me podrá resistir
No habrá nadie que pueda resistirme
Pero hay una voz adentro, dice: «¿Qué estás haciendo?
Mañana te arrepentirás"
Mañana quiero encontrarme con mis demonios y volver a mirarlos a la cara
Sintiendo su peso aplastandome
Y así bebo, bebo, bebo y bajo
Y así bebo, bebo, bebo y bajo
Quiero conocer a mis demonios, sí
no pongas esa cara
De tu mente enjaulada
Las obligaciones ahuyentan
Y bebe y ven, bebe y baja conmigo
Sí bebe y ven, bebe y baja conmigo
La noche rápida se desliza sobre mí
Y despues de estas dos copas ya me reconozco
Y bebo, bebo, bebo, bebo y bajo
Y bebo, bailo, bailo, bebo y ahí estás tú
Qué dices: «¿Qué estás haciendo?
Mañana, te lo juro, te arrepentirás"
Mañana quiero encontrarme con mis demonios y volver a mirarlos a la cara
Sintiendo su peso aplastandome
Y así bebo, bebo, bebo y bajo
Y así bebo, bebo, bebo y bajo
Quiero conocer a mis demonios, sí
no pongas esa cara
De tu mente enjaulada
Las obligaciones ahuyentan
Y bebe y ven, bebe y baja conmigo
Sí bebe y ven, bebe y baja conmigo
Y no lo sé
Que me impulsa a hacerlo
Yo no sé
Y no lo sé
Que me impulsa a hacerlo
Quiero conocer a mis demonios, sí
no pongas esa cara
De tu mente enjaulada
Las obligaciones ahuyentan
Y bebe y ven, bebe y baja conmigo
Sí bebe y ven, bebe y baja conmigo