Traducción de la letra de la canción Cretino che sei - Diodato

Cretino che sei (original)

Ti eri promesso «No mi avranno mai più»
Mi sono dato, ci ho creduto e voi mi avete massacrato
E questo cuore è diventato una poltiglia
Da dare in pasto a quattro amici, una famiglia
Adesso basta, la lezione è stata dura
L’ho imparata, l’ho affrontata
Anche se avevo un paura dei cazzotti che sa darti dritto in faccia la vita
Getta la spugna, questa volta è finita
Ma poi è arrivato il suo sguardo e per tornare a illuderti che basta il suo
sguardo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
E pensi «Forse sono stato sfortunato, forse stavolta potrei usare tutto quello
che ho imparato
Per schivare i colpi in faccia della vita, che la lezione è stata dura e l’ho
capita
Che poi sennò che cosa campo a fare, se non ho più neanche il coraggio di
rischiare
Sono convinto, questa volta potrei essere davvero più più maturo, più fedele,
più sincero
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ci sei cascato di nuovo, ci sei cascato di nuovo
Cretino che sei
Adesso il cuore ti si spaccherà
Ti hanno fregato di nuovo, ti hanno fregato di nuovo

(traducción)

Prometiste "Nunca me volverán a tener"
Me entregué, lo creí y me masacraste
Y este corazón se ha convertido en una papilla
Para ser alimentado a cuatro amigos, una familia
Eso es suficiente, la lección fue dura
Lo aprendí, lo enfrenté
Aunque tuviera miedo a los golpes que te sabe dar la vida en la cara
Tirar la toalla, esta vez se acabó
Pero luego llego su mirada y volver a ilusionarte que con la suya basta
mirada
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te enamoraste de nuevo, te enamoraste de nuevo
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te volvieron a joder, te volvieron a joder
Y piensas: "Tal vez tuve mala suerte, tal vez esta vez podría usar todo eso
que he aprendido
Para esquivar los golpes en la cara de la vida, que la lección fue dura y la tengo
Sucede
¿Qué más puedo hacer si ya ni siquiera tengo el coraje de
arriesgar
Estoy convencido, esta vez podría ser realmente más maduro, más fiel,
mas sincero
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te enamoraste de nuevo, te enamoraste de nuevo
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te volvieron a joder, te volvieron a joder
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te enamoraste de nuevo, te enamoraste de nuevo
idiota eres
Ahora tu corazón se romperá
Te volvieron a joder, te volvieron a joder