Traducción de la letra de la canción Ciao, ci vediamo - Diodato

Ciao, ci vediamo (original)

Forse è arrivato il momento di
Andare via
Di dirti: «Ciao, ci vediamo»
«Ciao, ci sentiamo», e così sia
Che non ha senso restare qui
Tutta la notte
Senza poterci fare niente
No, non possiamo farci niente
E non è voglia di fare l’adulto
Non è voglia di ferirti o rinnegare tutto
È che ogni volta è la stessa questione
Tu ogni volta fai scoppiare una rivoluzione
E vai fuori di te
Fuori perché
Fuori non c'è
Niente che sia
Meglio di te e me
Ciao, ci vediamo
Ciao, ci sentiamo
Ciao, ciao
E l’amicizia, lo sai
Non ci riuscirà mai
Che se a te negano qualcosa
Diventi più pericolosa
Con quel tuo fare da innocente
Tu ne hai fregata di gente
Ma io, che ormai ti conosco
Resto sul filo più che posso
E non è voglia di fare l’adulto
Non è voglia di ferirti o rinnegare tutto
È che ogni volta è la stessa questione
Tu ogni volta fai scoppiare una rivoluzione
E vai fuori di te
Fuori perché
Fuori non c'è
Niente che sia
Meglio di te e me
Ciao, ci vediamo
Ciao, ci sentiamo
Ciao, ciao
Ma vai fuori di te
Fuori perché
Fuori non c'è
Niente che sia
Meglio di te e me
Ciao, ci vediamo
Ciao, non possiamo
Ciao, ciao
Sorridi e dici
«Non finirà così»
Se non c'è soluzione
Sarà rivoluzione
E vai fuori di te
Fuori perché
Fuori non c'è
Niente che sia
Meglio di te e me
Ciao, ci vediamo
Ciao, non possiamo
Ciao, ciao
Ma vai fuori di te
Fuori perché
Fuori non c'è
Niente che sia
Meglio di te e me
Ciao, ci vediamo
Ciao, non possiamo
Ciao, ciao
Ciao, ci vediamo
Ciao, non possiamo
Ciao, ciao
Ciao, ci vediamo
Ciao, ci sentiamo
Ciao, ciao

(traducción)

Tal vez es hora de
Vete
Para decirte: "Hola, nos vemos"
"Hola, hablamos", y que así sea.
Que no tiene sentido quedarse aquí
Toda la noche
Sin poder hacer nada al respecto
No, no podemos hacer nada al respecto.
Y no es el deseo de ser adulto
No es un deseo de hacerte daño o negarlo todo.
Es lo mismo cada vez
Empiezas una revolución cada vez
y sal de ti mismo
por qué
no hay afuera
nada de eso
Mejor que tú y yo
Bye nos vemos
Bye nos vemos
Adiós
Y la amistad, ya sabes
Él nunca tendrá éxito
Que si te niegan algo
Te vuelves más peligroso
Con ese inocente acto tuyo
Te importaba un carajo la gente
Pero yo, que ya te conozco
Me quedo en la línea tanto como puedo
Y no es el deseo de ser adulto
No es un deseo de hacerte daño o negarlo todo.
Es lo mismo cada vez
Empiezas una revolución cada vez
y sal de ti mismo
por qué
no hay afuera
nada de eso
Mejor que tú y yo
Bye nos vemos
Bye nos vemos
Adiós
Pero sal de ti mismo
por qué
no hay afuera
nada de eso
Mejor que tú y yo
Bye nos vemos
hola no podemos
Adiós
sonríe y di
"Esto no terminará así"
si no hay solucion
sera la revolucion
y sal de ti mismo
por qué
no hay afuera
nada de eso
Mejor que tú y yo
Bye nos vemos
hola no podemos
Adiós
Pero sal de ti mismo
por qué
no hay afuera
nada de eso
Mejor que tú y yo
Bye nos vemos
hola no podemos
Adiós
Bye nos vemos
hola no podemos
Adiós
Bye nos vemos
Bye nos vemos
Adiós