Traducción de la letra de la canción Quello che mi manca di te - Diodato

Quello che mi manca di te (original)

Quello che mi manca di te
È quella voce che fai
Quando giochi a fare la bambina
Quando la mattina tiri su le gambe bellissime che hai
E te ne vai in giro per casa a fare qualcosa
Che è sempre pochissimo il tempo che hai
Per viverti noi, le cose che hai accumulato negli anni
Tra i tuoi mille impegni, le lunghe rincorse
I salti nel vuoto, i tuoi viaggi stellari
Coi tuoi vecchi amori, gli eterni dolori
A cui tu resti sempre, forse giustamente
Riconoscente
Quello che mi manca di te
È tutto quello che fai
Quando non sai che ti guardo
Ed io ti guardo più che posso
Oppure quando vuoi vedere un bel film
Ma è soltanto una scusa per dormirmi addosso
E quello che sento adesso
È così forte che non riesco a tenerlo chiuso qui dentro
Vorrei urlarlo più forte che posso
Più forte che posso, anche se
Quello che manca davvero di te
Non te lo so spiegare
Ma spero sia la stessa cosa che
Manca anche a te di me

Quello che mi manca di te (traducción)

Lo que extraño de ti
Es esa voz que haces
Cuando juegas a ser un niño
Cuando en la mañana levantas las hermosas piernas que tienes
Y vas por la casa haciendo algo
Que siempre es muy poco el tiempo que tienes
Para vivirnos, las cosas que has acumulado a lo largo de los años.
Entre tus miles de compromisos, las largas persecuciones
Los saltos al vacío, tu estrella viaja
Con tus viejos amores, las penas eternas
A la que siempre te apegas, quizás con razón.
Agradecido
Lo que extraño de ti
eso es todo lo que haces
Cuando no sabes que te estoy mirando
Y te miro tanto como puedo
O cuando quieres ver una buena película
Pero es solo una excusa para dormir conmigo
Eso es lo que estoy sintiendo ahora
Es tan fuerte que no puedo mantenerlo encerrado aquí.
Me gustaría gritarlo tan fuerte como pueda
Sin embargo, lo más fuerte que puedo
lo que realmente te falta
no puedo explicártelo
Pero espero que sea lo mismo que
Me extrañas tambien