Traducción de la letra de la canción Fino a farci scomparire - Diodato

Fino a farci scomparire (original)

Sembrava evidente che
Non c’era più niente da fare
Ma tu amavi insistere
Col tuo accanimento morale
E perdevamo tutto anche la dignità
Dio mio che male che fa
Pensare a quel giorno in cui
Ci siamo dovuti lasciare
Che quando hai pianto mentre te ne andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
È stato il silenzio che
Abbiamo sentito arrivare
Ad essere complice
Di ogni accadimento immorale
Ci siamo tolti tutto anche la nostalgia
Dio mio che pena che fa
Mischiarsi a un estraneo che
Vorrebbe sentirsi speciale
Ma quando eri in silenzio mentre andavi via
Ti sei portata anche me
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
E come vedi il mondo adesso, ti sembra lo stesso?
Come vedi quei due pazzi che si sono tolti tutto?
Tutto, tutto, tutto
E ora lo vedi con il tempo
Tutto sembra avere un senso
Anche il nostro ritornare
E innamorarsi in questo altrove
Fino a farsi scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire
Fino a farci scomparire

Fino a farci scomparire (traducción)

Parecía obvio que
No había nada más que hacer
Pero te encantaba insistir
Con tu furia moral
Y lo perdimos todo, hasta la dignidad
Dios mio que daño hace
Piensa en ese día en que
tuvimos que romper
Fue entonces cuando lloraste mientras te alejabas
me trajiste tambien
Y ahora lo ves con el tiempo
Todo parece tener sentido
Incluso nuestro regreso
Y enamórate de este otro lado
hasta que desaparezca
Hasta que desaparezcamos
Fue el silencio que
Lo escuchamos venir
Ser cómplice
De toda ocurrencia inmoral
Nos deshicimos de todo, hasta la nostalgia
Dios mío, qué dolor hace
Mezclarse con un extraño que
A ella le gustaría sentirse especial.
Pero cuando estabas en silencio mientras te alejabas
me trajiste tambien
Y ahora lo ves con el tiempo
Todo parece tener sentido
Incluso nuestro regreso
Y enamórate de este otro lado
hasta que desaparezca
Hasta que desaparezcamos
¿Y cómo ves el mundo ahora, te parece igual?
¿Cómo ves a esos dos locos que se lo quitaron todo?
Todo, todo, todo
Y ahora lo ves con el tiempo
Todo parece tener sentido
Incluso nuestro regreso
Y enamórate de este otro lado
hasta que desaparezca
Hasta que desaparezcamos
Hasta que desaparezcamos
Hasta que desaparezcamos