Traducción de la letra de la canción Di questa felicità - Diodato

Di questa felicità (original)

Sarà il destino del mondo
O solo il tuo
Sarà la testa che urla più forte
Di quanto il cuore sia audace
Saranno un padre e una madre
Le correzioni da fare
Tutte le cose che un giorno
Hai dovuto lasciare
Sarà che intanto se poi sopravvivi al dolore
Non te lo vuoi scordare
Sarà che mento lo stesso
Anche se so che sei qui
Per provare a portarmi via
Prendimi l’anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Quel qualcosa che ti sfugge
Cosa ti manca ancora
Il tuo passato distrugge
Mentre il presente divora
Sarà che mento anche adesso
Perché lo so che sei qui
Per provare a portarmi via
Prendimi l’anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Oltre i limiti
Tutti gli alibi
Oltre tutti gli errori
E le croci che indosso oltre il buio
Che ho incontrato spesso
E non confesso
Prendimi l’anima
E dille come si fa
A non aver paura
Di questa felicità
Di questa felicità
Di questa felicità

(traducción)

Será el destino del mundo.
o solo tuyo
Será la cabeza la que grite más fuerte
Que audaz es el corazón
Serán padre y madre.
Correcciones a realizar
Todas las cosas un día
tuviste que irte
Será que mientras tanto si luego sobrevives al dolor
no quieres olvidarlo
Será que miento igual
Aunque sé que estás aquí
Para tratar de llevarme lejos
Toma mi alma
Y dile como hacerlo
no tener miedo
De esta felicidad
Ese algo que se te escapa
que sigues extrañando
Tu pasado destruye
Mientras el presente devora
Será que miento aun ahora
porque se que estas aqui
Para tratar de llevarme lejos
Toma mi alma
Y dile como hacerlo
no tener miedo
De esta felicidad
Sobre los límites
todas las coartadas
Más allá de todos los errores
Y las cruces que llevo más allá de la oscuridad
que he conocido a menudo
y no confieso
Toma mi alma
Y dile como hacerlo
no tener miedo
De esta felicidad
De esta felicidad
De esta felicidad