Traducción de la letra de la canción Il commerciante - Diodato

Il commerciante (original)

Ho incontrato un commerciante vecchio stile
E ora gli scrivo una canzone
Perché mi ha fatto stare bene
Parlare d’olio del motore con un intenditore
Ho ascoltato i suoi consigli
Ho imparato il codice da ricordare
Per non farmi più fregare
Ogni qual volta dovrò comprare
Un litro d’olio per il mio motore
E poi ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
E mi ha spiegato che quell’olio che cercavo
Lui ce l’aveva in due diverse confezioni
La prima cara perché quello che compravo
Era anche il nome noto dei suoi produttori
E la seconda che costava molto meno
Mi garantiva le stesse prestazioni
E sorridendomi da dietro quegli occhiali
Mi ha detto «Scegli tu che per me sono uguali»
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta speciale
Ed io ho pensato che
È diventato difficile trovare
Persone competenti
Innamorate di un lavoro normale
Ho pensato che
È tutto un grande centro commerciale
Con le passioni in saldo
Tutte in offerta

(traducción)

Conocí a un comerciante anticuado
Y ahora le estoy escribiendo una canción
porque me hizo sentir bien
Hablando de aceite de motor con un conocedor
Escuché su consejo
Aprendí el código para recordar.
Para no dejarse engañar más
Siempre tendré que comprar
Un litro de aceite para mi motor
Y luego pensé que
Se volvió difícil de encontrar
gente competente
Enamórate de un trabajo normal
Pensé
Es todo un gran centro comercial
Con pasiones en oferta
Todo en oferta especial
Y me explicó que el aceite que buscaba
Lo tenía en dos packs diferentes.
El primero es caro porque lo que estaba comprando
También era el nombre conocido de sus productores.
Y la segunda que cuesta mucho menos
Me garantizo el mismo rendimiento
Y sonriéndome detrás de esos lentes
Me dijo "Tú eliges, para mí son iguales"
Y pensé que
Se ha vuelto difícil encontrar personas competentes.
Enamórate de un trabajo normal
Pensé
Es todo un gran centro comercial
Con pasiones en oferta
Todo en oferta especial
Y pensé que
Se volvió difícil de encontrar
gente competente
Enamórate de un trabajo normal
Pensé
Es todo un gran centro comercial
Con pasiones en oferta
Todo en oferta