Traducción de la letra de la canción Non ti amo più - Diodato

Non ti amo più (original)

No, non lo so
Come fare, come fare, come fare a dirtelo
Non lo so
No, non lo so
Come faccio, come faccio, come faccio a dirtelo
Non lo so
Che ci ho provato a mordermi le mani
A dirmi almeno aspetta sia domani che la notte si sa porta consiglio
Mi sveglio, uno sbadiglio
E forse non avrò più voglia di gridarti che
Non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di farmi toccare da te
Toccare da te
No, non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l’amore con te
L’amore con te
Ah, eccoci qua
Questo è il momento in cui bisogna essere…
Lucidi
Sì, lo so
Che una coppia è fatta di compromessi
Che no
Non può andare sempre tutto alla grande
Che ci sono momenti in cui le domande
A cui non troverai mai una risposta
Forse è meglio non farsele e poi
Cosa credi non ci voglia sacrificio
Stare insieme, anche accettare il dentifricio
Tutti i giorni senza il tappo
E se diventi matto tanto meglio, tanto
C’ho provato a mordermi le mani
A dirmi almeno aspetta sia domani
Che la notte si sa porta consiglio
Mi sveglio, uno sbadiglio
E forse non avrò più voglia di gridarti che
Non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di farmi toccare da te
Toccare da te
No, non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l’amore con te
L’amore con te
Io dimmi tu cosa dovrei fare
Forse dovrei accettare
Questa sensazione di vuoto e fastidio
Di morte interiore
Non ti voglio fare male, non ti voglio fare male
Ma no
Non ti amo più, non ti voglio più
Non ho più nemmeno voglia di fare l’amore con te
L’amore con te

(traducción)

No, no lo se
Cómo hacer, cómo hacer, cómo decirte
Yo no sé
No, no lo se
como yo, como yo, como te digo
Yo no sé
Que traté de morderme las manos
Para decirme al menos espera tanto mañana como la noche que sabemos trae consejos
Me despierto, un bostezo
Y tal vez ya no quiera gritarte
ya no te quiero, ya no te quiero
Ya no quiero ni ser tocado por ti
Tócalo tú mismo
No, ya no te quiero, ya no te quiero
ya no quiero ni hacer el amor contigo
Amar contigo
ahi estamos
Este es el momento de ser...
transparencias
Sí, lo sé
Que una pareja se compone de compromisos
Eso no
No siempre todo puede ir bien
Que hay momentos en que las preguntas
A lo que nunca encontrarás respuesta
Tal vez es mejor no tenerlos y luego
Que crees que no hay sacrificio
Estar juntos, incluso aceptando pasta de dientes.
Todos los días sin la gorra
Y si te vuelves loco mejor, mucho
traté de morderme las manos
Para decirme al menos espera que es mañana
Que la noche se sabe que trae consejos
Me despierto, un bostezo
Y tal vez ya no quiera gritarte
ya no te quiero, ya no te quiero
Ya no quiero ni ser tocado por ti
Tócalo tú mismo
No, ya no te quiero, ya no te quiero
ya no quiero ni hacer el amor contigo
Amar contigo
Dime lo que debo hacer
Tal vez debería aceptar
Este sentimiento de vacío e incomodidad
De la muerte interior
No quiero lastimarte, no quiero lastimarte
Pero no
ya no te quiero, ya no te quiero
ya no quiero ni hacer el amor contigo
Amar contigo