Traducción de la letra de la canción Fai rumore - Diodato

Fai rumore (original)

Sai che cosa penso
Che non dovrei pensare
Che se poi penso sono un animale
E se ti penso tu sei un’anima
Ma forse è questo temporale
Che mi porta da te
E lo so non dovrei farmi trovare
Senza un ombrello anche se
Ho capito che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te
E me ne vado in giro senza parlare
Senza un posto a cui arrivare
Consumo le mie scarpe
E forse le mie scarpe
Sanno bene dove andare
Che mi ritrovo negli stessi posti
Proprio quei posti che dovevo evitare
E faccio finta di non ricordare
E faccio finta di dimenticare
Ma capisco che
Per quanto io fugga
Torno sempre a te
Che fai rumore qui
E non lo so se mi fa bene
Se il tuo rumore mi conviene
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
Tra me e te
Ma fai rumore, sì
Che non lo posso sopportare
Questo silenzio innaturale
E non ne voglio fare a meno oramai
Di quel bellissimo rumore che fai

Fai rumore (traducción)

Sabes lo que pienso
que no debo pensar
¿Qué pasa si creo que soy un animal?
Y si pienso en ti, eres un alma
Pero tal vez es esta tormenta
lo que me trae a ti
Y sé que no debería ser encontrado
Aunque sin paraguas
Entiendo que
Por mucho que huya
siempre vuelvo a ti
¿Qué estás haciendo ruido aquí?
Y no sé si es bueno para mí
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportarlo
Este silencio antinatural
Entre tú y yo
Y camino sin hablar
Sin un lugar al que llegar
me desgaste los zapatos
Y tal vez mis zapatos
ellos saben a donde ir
Que me encuentro en los mismos lugares
Justo esos lugares que tenía que evitar
Y finjo que no recuerdo
Y pretendo olvidar
pero entiendo que
Por mucho que huya
siempre vuelvo a ti
¿Qué estás haciendo ruido aquí?
Y no sé si es bueno para mí
Si tu ruido me conviene
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportarlo
Este silencio antinatural
Entre tú y yo
Pero haz ruido, sí
Que no puedo soportarlo
Este silencio antinatural
Y no quiero prescindir de él ahora
De ese hermoso ruido que haces