Letras de Solo - Diodato

Solo (original)

Perché gli altri non volevano
Condividere con te la noia
Dello stare al mondo senza alcuna gioia
E qualche volta sei rimasto solo
Perché tutto il resto non aveva
Niente che ti appartenesse davvero
Niente per cui poi davvero valesse la pena
Qualche volta hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
Che meglio solo che, chi fa da solo fa per
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
E qualche volta sei rimasto solo
Perché gli altri non potevano
Non potevano restarti accanto
Anche se avrebbero voluto tanto
E quella volta sei rimasto solo
Perché in fondo cosa me ne frega
Sono solo è questa è la mia strada
E non mi fermerà certo il pianto di una strega
E quante volte hai finto che da solo stavi meglio
Che da solo in fondo faccio solo quel che voglio
E non mi guardo indietro mai, mai
E poi non c'è più niente da dire
E poi non hai più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti
Eppure è come se
Cercassimo di allontanarci sempre
Come se volessimo per forza rovinare tutto
Solo per vedere se anche questa volta poi
Non avremo più niente da dire
Non avremo più niente da capire
Se non che quando resti solo
Alla fine poi ti senti solo

(traducción)

Porque los demás no querían
Compartiendo el aburrimiento contigo
De estar en el mundo sin ninguna alegría
Y a veces te quedas solo
Porque todo lo demás no tenía
Nada que realmente te perteneciera
Nada que realmente valiera la pena
A veces fingías que estabas mejor solo
Que solo al final solo hago lo que quiero
Que mejor solo eso, el que lo hace solo lo hace por
Y luego no hay nada más que decir
Y luego no tienes nada más que entender
Excepto cuando estás solo
Eventualmente entonces te sientes
Y a veces te quedas solo
Porque los demás no pudieron.
No podían quedarse a tu lado
Aunque quisieran tanto
Y aquella vez que te quedaste solo
porque al fin y al cabo que me importa
estoy solo este es mi camino
Y el llanto de una bruja no me detendrá
Y cuantas veces has fingido que estabas mejor solo
Que solo al final solo hago lo que quiero
Y nunca, nunca miro hacia atrás
Y luego no hay nada más que decir
Y luego no tienes nada más que entender
Excepto cuando estás solo
Eventualmente entonces te sientes
Sin embargo, es como si
Siempre tratamos de escapar
Como si solo quisiéramos arruinarlo todo
Sólo para ver si esta vez también entonces
No tendremos nada más que decir
No tendremos nada más que entender
Excepto cuando estás solo
Al final te sientes solo