Traducción de la letra de la canción Uomo fragile - Diodato

Uomo fragile (original)

Uomo fragile
Anche oggi perdonerai
Uomo fragile
Anche oggi la testa girerai
E gli occhi chiuderai
Un’altra volta
Per avere soltanto un altro po' del suo calore
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Uomo fragile
Uomo fragile
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Così fragile
Sei così fragile
Forse da quei giorni
Di vent’anni fa
Uomo fragile
Ti ripeti che
Nel perdono c'è gratitudine
O è più la paura di tornare in fondo
A una vecchia e buia solitudine
Per avere soltanto un altro po' del suo calore
Gli occhi chiuderai
Un’altra volta
Per avere soltanto un altro po' del suo calore
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Uomo fragile
Uomo fragile
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Così fragile
Sei così fragile
Forse da quei giorni di vent’anni fa
Quando li guardavi e non capivi
E dicevi a Dio
Non sarò così anch’io
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?
Da dove viene tutto questo
Bisogno d’amore che hai?

(traducción)

hombre frágil
Incluso hoy perdonarás
hombre frágil
Incluso hoy tu cabeza girará
Y tus ojos se cerrarán
Otro momento
Para obtener un poco más de su calor
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
hombre frágil
hombre frágil
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
tan frágil
eres tan frágil
Tal vez de aquellos días
Hace veinte años
hombre frágil
repites eso
En el perdón hay gratitud
¿O es más el miedo de volver al fondo?
A una vieja y oscura soledad
Para obtener un poco más de su calor
tus ojos se cerrarán
Otro momento
Para obtener un poco más de su calor
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
hombre frágil
hombre frágil
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
tan frágil
eres tan frágil
Tal vez de aquellos días hace veinte años
Cuando los mirabas y no entendías
Y le dijiste a Dios
yo tampoco sere asi
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?
De dónde viene todo esto
¿Necesitas amor?