Traducción de la letra de la canción Capello bianco - Diodato

Capello bianco (original)

Oggi ho visto il mio
Primo capello bianco
Oggi hai riso per
Il mio capello bianco
Ed una ruga è apparsa
All’improvviso sul mio viso
Sì, una ruga è apparsa
All’improvviso sul mio viso
Ma come si può sfiorire
Pur restando fermi?
Sì, come si può sfiorire
Pur restando fermi?
Oggi hai visto il tuo
Primo capello bianco
Oggi ho riso per
Il tuo capello bianco
Ed una ruga è apparsa
All’improvviso sul tuo viso
Sì, una ruga è apparsa
All’improvviso sul tuo viso
Ma come si può sfiorire
Pur restando fermi?
Sì come si può sfiorire
Pur restando fermi?
Spegni la luce
Non guardarmi
Voglio bruciare al tramonto
Dei miei vent’anni
Spengo la luce
Il mio capello bianco
Brilla, brilla
Ed illumina
E io m’illumino

Capello bianco (traducción)

yo vi el mio hoy
primer pelo blanco
Hoy te reíste por
mi pelo blanco
Y apareció una arruga
De repente en mi cara
Sí, ha aparecido una arruga.
De repente en mi cara
Pero, ¿cómo puede desvanecerse?
¿Mientras te quedas quieto?
Sí, ¿cómo puede desvanecerse?
¿Mientras te quedas quieto?
hoy viste el tuyo
primer pelo blanco
Hoy me reí por
tu cabello blanco
Y apareció una arruga
De repente en tu cara
Sí, ha aparecido una arruga.
De repente en tu cara
Pero, ¿cómo puede desvanecerse?
¿Mientras te quedas quieto?
Sí, ¿cómo puede desvanecerse?
¿Mientras te quedas quieto?
Apagar la luz
No me mires
quiero arder al atardecer
de mis veintes
apago la luz
mi pelo blanco
Brilla, brilla
y se enciende
y me ilumino