Letras de Cosa siamo diventati - Diodato

Cosa siamo diventati (original)

Noi
Noi che eravamo gli unici
In grado di comprendersi davvero
Noi
Talmente simili
Almeno è così che ci sentivamo
E poi arrivarono i silenzi
Cresciuti in fondo a chissà dove
Erano i miei o erano i tuoi?
Non mi ricordo più il tuo nome
Ci siamo tolti anche gli sguardi
E le carezze a consolare
Fino a sentirti dire piano
«Perché mi stai lasciando andare?»
Mi guarda
Cosa siamo diventati
Guarda
Cosa siamo diventati
Noi
Amici e complici
Dimostreremo al mondo intero
Che siamo gli unici
Noi
Due cuori intrepidi
Senza paura del domani
Senza domani
E poi arrivarono parole
Venute fuori chissà come
Sapevano dove colpire
E cominciamo a sanguinare
Avrei voluto dire basta
Gridare forte col tuo nome
E riportare tutto a quando
La vita aveva il nostro odore
Ma guarda
Cosa siamo diventati
Guarda
Cosa siamo diventati

(traducción)

Nosotros
Nosotros que éramos los únicos
Capaces de entenderse realmente
Nosotros
Muy similar
Al menos así es como nos sentimos
Y luego vinieron los silencios
Crecí en el fondo de quién sabe dónde
¿Eran míos o eran tuyos?
ya no recuerdo tu nombre
También quitamos los ojos de encima
Y las caricias para consolar
Hasta que te escuches decir en voz baja
"¿Por qué me dejas ir?"
me mira
en lo que nos hemos convertido
Mirar
en lo que nos hemos convertido
Nosotros
Amigos y cómplices
Demostraremos al mundo entero
Que somos los únicos
Nosotros
Dos corazones intrépidos
Sin miedo al mañana
sin mañana
Y luego vinieron las palabras
Sal quien sabe como
Sabían dónde golpear
Y empezamos a sangrar
queria decir basta
Grita fuerte con tu nombre
Y traer todo de vuelta a cuando
La vida olía a nosotros
Pero mira
en lo que nos hemos convertido
Mirar
en lo que nos hemos convertido