Traducción de la letra de la canción Gli alberi - Diodato

Gli alberi (original)

Io ci credo in quel che dici, sai
Ma non mi so spiegare
Quando cambi all’improvviso
Io le dissi: «Non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce
Dentro me»
Poi di colpo chiuse gli occhi
Per veder fotografie di paesi lontani
E mi chiese: «Come fate voi
A lasciar passare tutto
Senza un brivido nel cuore
Senza rabbia né dolore?»
Io le dissi: «Non lo so
Sarà colpa di quel vento
Che ogni tanto soffia dolce
Dentro me»
Poi mi prese con sé
E mi portò via lontano
Coi sospiri del suo cuore
E si strinse tra le mani
Come maschera di cera
Che nasconde al mondo la sua identità
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Per sempre
Sai, gli uomini sono alberi
Nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami
Toccati dal vento
Sai, gli uomini sono alberi
Nostalgici del cielo
E i pensieri sono i loro rami
Toccati dal vento

(traducción)

Yo creo en lo que dices, sabes
Pero no sé cómo explicar
Cuando de repente cambias
Yo le dije: «No sé
será culpa de ese viento
Que de vez en cuando sopla dulce
Dentro de mí"
Entonces, de repente, cerró los ojos.
Para ver fotografías de países lejanos
Y me preguntó: «Como haces
Para dejar que todo pase
Sin una emoción en el corazón
¿Sin ira ni dolor?"
Yo le dije: «No sé
será culpa de ese viento
Que de vez en cuando sopla dulce
Dentro de mí"
Luego me llevó con él
Y me llevó lejos
Con los suspiros de su corazón
Y se apretó en sus manos
Como máscara de cera
Que esconde su identidad del mundo
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Para siempre
Ya sabes, los hombres son árboles.
Nostálgico del cielo
Y los pensamientos son sus ramas.
Tocado por el viento
Ya sabes, los hombres son árboles.
Nostálgico del cielo
Y los pensamientos son sus ramas.
Tocado por el viento