Traducción de la letra de la canción La luce di questa stanza - Diodato

La luce di questa stanza (original)

La dedico a te la luce di questa stanza
Anche se probabilmente non ti sembrerà abbastanza
Che anche se siamo lontani, lontani, lontani
Tanto lontani da non sentirci più
Pensavi almeno di meritar di più
Dimmi che in fondo va bene così
Che non ti importa, va bene così
Rimani qui solo un attimo
In questa luce, danza
Coi tuoi capelli, danza
Come un’ombra del tempo in questa stanza
Un’altra vita impossibile
In questa lama di luce
Che brucia e passa attraverso
Ma è solo un gioco perverso
È il mio gioco perverso
Perché se siamo lontani, lontani, lontani
Siamo lontani per non sentirci più
Non volerci più
Dimmi che in fondo va bene così
Che non ti importa, va bene così

(traducción)

Te dedico la luz de esta habitación
Incluso si probablemente no parezca suficiente
Que aunque estemos lejos, muy, muy lejos
Tan lejos que ya no nos escuchas
Pensaste que al menos merecías más
Dime que está bien después de todo
Que no te importa, está bien
Quédate aquí un momento
En esta luz, baila
Con tu pelo baila
Como una sombra del tiempo en esta habitación
otra vida imposible
En esta hoja de luz
que quema y traspasa
Pero es solo un juego perverso
Es mi juego perverso
Porque si estamos lejos, lejos, muy lejos
Estamos lejos para no escucharnos más
no lo tomes más
Dime que está bien después de todo
Que no te importa, está bien