Traducción de la letra de la canción Mi si scioglie la bocca - Diodato

Mi si scioglie la bocca (original)

Mi si scioglie la bocca quando sto per dirti parole
Mi si scioglie la bocca e ho paura si fermi anche il cuore
Mi si scioglie la bocca mentre scivoli tra le braccia
Di qualcuno a cui sorridi a stento
Cuore mio, non ti sento
Cuore mio, non ti sento
Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L’ho dato al vento il mio tormento per te
Perché ho temuto che il fuoco potesse ridurmi in cenere
Mi si scioglie la bocca proprio quando ti sono vicino
E vorrei raccontarti il dolore
La prontezza rapace con cui uccide il tuo odore
A me piace sentirlo scavare fino in fondo al mio petto
Capace di afferrare e fermarlo questo cuore che non mi dà pace
Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L’ho dato al vento il mio tormento per te
Perché ho temuto quel fuoco potesse ridurmi in cenere
Chiedilo al vento cosa gli ho detto di te
Cosa è venuto a cercare il mio sguardo dentro di te
L’ho dato al vento il mio tormento per te
Perché ho sperato quel fuoco potesse ridurmi in cenere e sono cenere
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Che soffia il vento
Sulle tue labbra
Su gli occhi
Sulle tue gambe
Sul tuo corpo nudo che ho immaginato, immaginato
Tanto per me

(traducción)

Mi boca se derrite cuando estoy a punto de decirte palabras
Mi boca se derrite y tengo miedo de que mi corazón también se detenga
Mi boca se derrite cuando te deslizas en mis brazos
Alguien a quien apenas le sonríes
Mi corazón, no te escucho
Mi corazón, no te escucho
Pregúntale al viento que le dije de ti
Lo que mi mirada ha venido a buscar dentro de ti
Le di mi tormento al viento por ti
Porque temía que el fuego me convirtiera en cenizas
Mi boca se derrite solo cuando estoy cerca de ti
Y quisiera hablarte del dolor
La prontitud rapaz con que mata tu olor
Me gusta sentirlo cavar todo el camino en mi pecho
Capaz de agarrar y detener este corazón que no me da paz
Pregúntale al viento que le dije de ti
Lo que mi mirada ha venido a buscar dentro de ti
Le di mi tormento al viento por ti
Porque temía que el fuego me pudiera convertir en cenizas
Pregúntale al viento que le dije de ti
Lo que mi mirada ha venido a buscar dentro de ti
Le di mi tormento al viento por ti
Porque esperaba que el fuego pudiera reducirme a cenizas y soy cenizas
El viento sopla
El viento sopla
El viento sopla
En tus labios
arriba los ojos
en tus piernas
En tu cuerpo desnudo que imaginé, imaginé
tanto para mi