Traducción de la letra de la canción Fino a qui - Dutch Nazari, Willie Peyote

Fino a qui (original)

E qui mi parlano di chances e talento
È che dovresti stare attento
Il secondo senza le prime non ha senso
Come un bel culo se lo muovi fuori tempo
Come un insulto detto, sì, ma sorridendo
Alla mia età la gente ha un figlio e un lavoro vero
Io sono contento se alla mia età ci arrivo tutto intero
E ne vedessi uno che sta bene avrei una prova
Visto l’odio che si cova
Anno nuovo, vita nuova
Alla mia età la gente si fa problemi sull’età che ha
Tutto sommato a volte è un bene, un bagno di realtà
Perché è finito il tempo di fare programmi
Ma quanti ne ho visti crescere davvero in questi dieci anni?
Guardare avanti perché crescere è un concetto imposto
Regole, deleghe
Credere nel Padre Vostro
Spaventati dall’esempio che ci han dato i padri
Figli intorno ai venti e a cinquant’anni dare il giro gratis
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E non importa, ciò che conta è l’atterraggio
Ma a 'sto giro io ho deciso che mi vivo la caduta come fosse un viaggio
E poi mi vivo 'sto gennaio come fosse maggio
Malinconia se è sempre sabato nel mio villaggio
Perché fidarsi in fondo è un atto di coraggio
E anche se ho visualizzato non risponderò al messaggio
Divento saggio?
No, divento vecchio
Per un assaggio non apparecchio
Sei di passaggio da parecchio e cosa vuoi che ti risponda?
Mi sento in colpa, ma non conta
E dai
Non ti sentire in colpa
Va tutto bene così
Che poi 'sti cazzi: ciò che conta alla fine
È guardarsi alle spalle potendo dire
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Ma resto sul chi vive
Che ormai ho una certa età e, sai
Alla mia età la gente inizia a farsi aspettative
Di mansioni produttive senza ferie estive
Che se pensi che i miliardari hanno le crisi depressive
Forse esser felici
È più una questione di prospettive, no?
Tu che dici?
Tu che ascolti la canzone
E ti godi lo show
E poi esprimi un’opinione
La metrica, il flow
E prendi una decisione se ho spaccato o se no
E magari ti sto parlando di fatti miei personali
Come un amico che ti confida i suoi stadi depressivi
E tu sei lì che mentre parla gli correggi i congiuntivi
E se indico i motivi per cui sei un rincoglionito
Mentre li indico sorridi inebetito e fissi il dito
Ma non c'è niente a cui non ci si abitua
Se è vero che ogni cosa c’ha il suo ciclo
Io ogni giorno dico che amo la vita
Anche se mi sa che lei mi vede più come un amico ma comunque
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
Fino a qui tutto bene, fino a qui tutto bene
E l’ironia è un cappotto che tengo ben stretto
Per non fare la fine di Grumwalski che è morto di freddo

Fino a qui (traducción)

Y aquí me hablan de chances y talento
Es que debes tener cuidado
El segundo sin el primero no tiene sentido
Como un buen culo si lo mueves fuera de tiempo
Como insulto dijo que sí, pero sonriendo
A mi edad, la gente tiene un hijo y un trabajo de verdad.
Soy feliz si llego entero a mi edad
Y si viera uno que está bien lo intentaría
Dado el odio que engendra
Nuevo ano nueva vida
A mi edad, la gente tiene problemas con su edad.
Con todo a veces es bueno, un baño de realidad.
Porque el tiempo de planificar ha terminado
Pero, ¿cuántos he visto crecer realmente en estos diez años?
Mirar hacia delante porque crecer es un concepto impuesto
Reglas, poderes
Cree en tu Padre
Asustados por el ejemplo que nos dieron los padres
Los niños de veinte y cincuenta años dan el paseo gratis
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Y no importa, lo que importa es el aterrizaje
Pero en ese momento decidí que viviría la caída como si fuera un viaje.
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Y no importa, lo que importa es el aterrizaje
Pero en ese momento decidí que viviría la caída como si fuera un viaje.
Y luego vivo este enero como si fuera mayo
Melancolía si siempre es sábado en mi pueblo
Porque la confianza es básicamente un acto de valentía.
Y aunque me haya mostrado no voy a responder al mensaje
¿Me estoy volviendo sabio?
no, me estoy haciendo viejo
Para un gusto sin electrodomésticos
Llevas mucho tiempo pasando y que quieres que te responda?
Me siento culpable, pero no importa
Vamos
no te sientas culpable
esta bien asi
Lo que entonces 'sti gallos: lo que importa al final
Es mirar por encima del hombro y poder decir
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Pero sigo alerta
Que ya tengo cierta edad y ya sabes
A mi edad la gente empieza a tener expectativas
De tareas productivas sin vacaciones de verano
¿Qué pasa si crees que los multimillonarios tienen episodios de depresión?
tal vez ser feliz
Es más una cuestión de perspectivas, ¿no?
¿Qué piensas?
Tú que escuchas la canción
Y disfrutas del espectáculo.
Y luego expresar una opinión.
La métrica, el flujo
Y decide si estoy dividido o no
Y tal vez te estoy hablando de mi negocio personal
Como un amigo que te cuenta sus etapas depresivas
Y estás ahí que mientras habla le corriges los subjuntivos
Y si te indico las razones por las que eres un drogadicto
Mientras los señalo, sonríes aturdida y te miras el dedo.
Pero no hay nada a lo que no te acostumbres
si es verdad que todo tiene su ciclo
Digo todos los días que amo la vida.
Aunque creo que ella me ve más como un amigo pero sin embargo
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Y la ironía es un abrigo que mantengo apretado
Para no terminar como Grumwalski que murió de frío
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Hasta ahora todo bien, hasta ahora todo bien
Y la ironía es un abrigo que mantengo apretado
Para no terminar como Grumwalski que murió de frío