Traducción de la letra de la canción La Tua Futura Ex Moglie - Willie Peyote

La Tua Futura Ex Moglie (original)

Portami via da qua con te, potrà sembrarti prematuro
Non so il tuo nome, ma la tua risata abbinata a quel culo basta già
Portami via da qua con te, da che t’ho vista io ho deciso
Hai illuminato il posto e poi un piano preciso non l’ho avuto mai
Di questi tempi è già qualcosa avere mezza idea
La gente più è stupida e più procrea
E una statistica così non può che peggiorare
Dovremmo fare un figlio noi solo per compensare
Dovremmo berne ancora una, ma da un’altra parte
Lo fanno tutti, sì, ma farlo bene è un’arte
Se il bicchiere vuoto mostra mancanza di affetto
Sarà sempre pieno, lo prometto
Ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Così perfetta se ne andrà comunque
Andrà comunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Per come sei potresti andare ovunque
Andrai comunque
Andrai come se n'è andato chiunque
Ok proviamo, ma usciamone indenni
Che se t’illumini, il resto lo spegni
Tu con le occhiaie e le scarpe da tennis
Ci sposa un prete vestito da Elvis
E poi scopiamo in quattro lingue diverse
Che le nostre teste son più o meno le stesse
Dentro c'è lo stesso casino fottuto
Non so che tasto hai premuto, l’hai messo in muto
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Se ne andrà comunque, se ne andrà comunque
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Ma la distanza pesa più di quel che dicono
Poi a stare vicini si corre il pericolo
Di essere anche veri e mettersi in ridicolo
Ti sei fatta grande e hai reso il mondo piccolo
Chissà se anche dall’altra parte lo capiscono
Chissà se gli hai spiegato bene quanto sono stato bene
Tanto che ho trovato la fede
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque
E ho visto Dio sotto le mie lenzuola
Una mattina di inizio febbraio
E come un cane gli ho fatto le feste
Al quinto piano fra Trento e Trieste
E ho visto Dio sotto mentite spoglie
Ma come sai potrebbe andare ovunque
Hai scelto lei, la tua futura ex moglie
Così perfetta se ne andrà comunque, se ne andrà comunque

(traducción)

Llévame de aquí contigo, puede parecer prematuro
No sé tu nombre, pero tu risa combinada con ese culo ya es suficiente.
Llévame de aquí contigo, desde que te vi he decidido
Iluminaste el lugar y luego nunca tuve un plan preciso
Es algo tener media idea en estos días.
Cuanto más estúpidas son las personas, más procrean
Y tal estadística solo puede empeorar
Deberíamos tener un bebé nosotros solo para compensar
Deberíamos beber uno más, pero en otro lugar
Todo el mundo lo hace, sí, pero hacerlo bien es un arte.
Si el vaso está vacío, muestra falta de cariño.
Siempre estará lleno, lo prometo.
Vi a Dios debajo de mis sábanas
Una mañana a principios de febrero
Y como un perro le hice una fiesta
En el quinto piso entre Trento y Trieste
Y he visto a Dios disfrazado
Pero como sabes, podría ir a cualquier parte.
Tú la elegiste a ella, tu futura ex mujer
Tan perfecto que irá de todos modos, irá de todos modos
Tan perfecto que desaparecerá de todos modos.
irá de todos modos
irás de todos modos
Irás como se ha ido cualquiera
Como eres, podrías ir a cualquier parte
irás de todos modos
Irás como se ha ido cualquiera
Vale, intentémoslo, pero salgamos ilesos.
Que si enciendes, apagas el resto
Tú con ojeras y tenis
Un cura vestido de Elvis nos casa
Y luego follamos en cuatro idiomas diferentes
Que nuestras cabezas son más o menos iguales
Por dentro es el mismo maldito desastre.
No sé qué botón presionaste, lo pusiste en silencio
Y vi a Dios debajo de mis sábanas
Una mañana a principios de febrero
Y como un perro le hice una fiesta
En el quinto piso entre Trento y Trieste
Y he visto a Dios disfrazado
Pero como sabes, podría ir a cualquier parte.
Elegiste a tu futura ex esposa
Tan perfecto que irá de todos modos, irá de todos modos
Irá de todos modos, irá de todos modos
Te hiciste grande e hiciste el mundo pequeño
Pero la distancia pesa más de lo que dicen
Entonces estar cerca está en peligro
Ser también verdad y ridiculizarte
Te hiciste grande e hiciste el mundo pequeño
Quién sabe si también lo entienden del otro lado
Quien sabe si le explicaste bien lo bueno que era
Tanto es así que he encontrado la fe
Y vi a Dios debajo de mis sábanas
Una mañana a principios de febrero
Y como un perro le hice una fiesta
En el quinto piso entre Trento y Trieste
Y he visto a Dios disfrazado
Pero como sabes, podría ir a cualquier parte.
Tú la elegiste a ella, tu futura ex mujer
Tan perfecto que desaparecerá de todos modos.
Y vi a Dios debajo de mis sábanas
Una mañana a principios de febrero
Y como un perro le hice una fiesta
En el quinto piso entre Trento y Trieste
Y he visto a Dios disfrazado
Pero como sabes, podría ir a cualquier parte.
Tú la elegiste a ella, tu futura ex mujer
Tan perfecto que irá de todos modos, irá de todos modos