Traducción de la letra de la canción Mai Dire Mai (La Locura) - Willie Peyote

Mai Dire Mai (La Locura) (original)

Ora che sanno che questo è il trend
Tutti 'sti rapper c’hanno la band
Anche quando parlano, l’autotune
Tutti in costume come gli X-Men
Gridi allo scandalo, sembrano Marilyn Manson nel 2020
Nuovi punk vecchi adolescenti
Tingo i capelli e sto al passo coi tempi
C'è il coatto che parla alla pancia
Ma l’intellettuale è più snob
In base al tuo pubblico scegliti un bel personaggio
L’Italia è una grande sit-com
'Sta roba che cinque anni fa era già vecchia
Ora sembra avanguardia e la chiamano It-pop
Le major ti fanno un contratto
Se azzecchi il balletto e fai boom su TikTok
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai
Ora che sanno che questo è il trend
Tutti che vendono il culo a un brand
Tutti 'sti bomber non fanno goal
Ma tanto ora conta se fanno il cash
Pompano il trash in nome del LOL
E poi vi stupite degli Exit poll?
Vince la merda se a forza di ridere
Riesce a sembrare credibile
Cosa ci vuole a decidere
«Tutta 'sta roba c’ha rotto i coglioni?»
Questi piazzisti, impostori e cialtroni
A me fanno schifo, 'sti cazzi i milioni
«Le brutte intenzioni…"che succede? Mi sono sbagliato
Non ho capito in che modo twerkare
Vuol dire lottare contro il patriarcato
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
(Mai dire mai) Non so se mi pieg, o non so se mi spezzo
(Mai dire mai) Non so se mi spiego, dipende dal prezzo
(Mai dire mai) Lo chiami futuro ma è solo progresso
(Mai dire mai) Sembra il Medioevo più smart e più fashion
(Mai dire mai) Se è vero che il fine giustifica il mezzo
(Mai dire mai) Non dico il buongusto ma almeno il buonsenso
(Mai dire mai) Ho visto di meglio, ho fatto di peggio
(Mai dire mai) Ecco, tu di' un’altra palla, se riesco palleggio
Siamo giovani affamati, siamo schiavi dell’hype
Non si vendono più i dischi, tanto c'è Spotify
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Siamo giovani affermati, siamo schiavi dell’hype
Non ti servono i programmi se il consenso ce l’hai
Riapriamo gli stadi ma non teatri né live
Magari faccio due palleggi, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai
Mai dire mai, mai dire mai
Mai dire, mai dire, mai dire, mai dire mai

(traducción)

Ahora que saben que esta es la tendencia
Todos estos raperos tienen la banda
Incluso cuando hablan, autosintonízate
Todos disfrazados como los X-Men
Gritos de escándalo, suenan como Marilyn Manson en 2020
Nuevos adolescentes viejos punk
Me tiño el pelo y me mantengo al día.
Ahí está el presidiario que le habla a la barriga
Pero el intelectual es más snob
Según tu audiencia, elige un personaje agradable
Italia es una gran comedia
'Esto ya era viejo hace cinco años
Ahora se ve vanguardista y lo llaman It-pop
Los mayores te hacen un contrato
Si le pegas al ballet y boom en TikTok
Somos jóvenes hambrientos, somos esclavos del bombo
Ya no se venden discos, tanto Spotify
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
Somos jóvenes exitosos, somos esclavos del hype
No necesita los programas si tiene consentimiento
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
Nunca digas nunca, nunca digas nunca
Nunca digas, nunca digas, nunca digas, nunca digas nunca
Ahora que saben que esta es la tendencia
Todos los que venden sus culos a una marca
Todos estos delanteros no marcan
Pero ahora importa mucho si ganan dinero
Tiran basura en nombre de LOL
¿Y luego te sorprenden las encuestas de salida?
Mierda gana si a fuerza de reír
Logra sonar creíble
que se necesita para decidir
"¿Todas estas cosas nos rompieron las pelotas?"
Estos vendedores, impostores y sinvergüenzas
A mí me la chupan, 'estas pollas las millones
"Malas intenciones..." ¿Qué pasa? Me equivoqué
no entendí como hacer twerk
Significa luchar contra el patriarcado.
Somos jóvenes hambrientos, somos esclavos del bombo
Ya no se venden discos, tanto Spotify
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
Somos jóvenes exitosos, somos esclavos del hype
No necesita los programas si tiene consentimiento
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
(Nunca digas nunca) No sé si me doblo, o no sé si me rompo
(Nunca digas nunca) No sé si sabes a lo que me refiero, depende del precio
(Nunca digas nunca) Lo llamas futuro pero es solo progreso
(Nunca digas nunca) Parece la Edad Media más elegante y de moda
(Nunca digas nunca) Si es verdad que el fin justifica los medios
(Nunca digas nunca) No me refiero al buen gusto sino al menos al sentido común
(Nunca digas nunca) He visto cosas mejores, he hecho cosas peores
(Nunca digas nunca) Aquí, dices otra pelota, si puedo driblar
Somos jóvenes hambrientos, somos esclavos del bombo
Ya no se venden discos, tanto Spotify
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
Somos jóvenes exitosos, somos esclavos del hype
No necesita los programas si tiene consentimiento
Reabrimos los estadios pero ni los teatros ni los espectáculos en directo
Tal vez haga dos regates, nunca digas nunca
Nunca digas nunca, nunca digas nunca
Nunca digas, nunca digas, nunca digas, nunca digas nunca
Nunca digas nunca, nunca digas nunca
Nunca digas, nunca digas, nunca digas, nunca digas nunca