Traducción de la letra de la canción Respira - Freshbeat, Willie Peyote, Rew

Respira (original)

Sto leggendo la mia lista delle buone azioni
Ma non ti ho vista, mi sa tanto che ti ho messa fuori
Io pessimista e tu buddhista da borsetta a fiori
Ho il tuo corpo che mi fissa dentro i pantaloni
Gonna corta, frangia storta, casa vostra
Passo a forza, ho del Franciacorta
Esco dallo studio e ci vengo di corsa
Con un mix di profumo di mirtilli e gatta morta
Sensi di colpa, colazione monoporzione
Dai amore che è due ore che mi parli
E stasera mi ubriachi di parole
E domani ho la rabbia da vomitarti ma
Oggi è il mio compleanno e sento
Di essere vecchio, non sprecare il mio tempo
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Dimmi che non hai mai visto, sguardo fisso
Il tuo problema è che non stai mai zitto
Vai dall’inizio e guai se m’impicco ormai
Ho passato i ventisette e realizzo
Che è tardi ammazzarsi
Somatizzo gli sguardi e il giudizio degli altri, può darsi
I miei limiti riesco a dissimularli, lo so non si direbbe
E poi non è da tutti confessarli, però è da tutti commentarli
Professarsi professori e pubblicizzarsi
Ho dei dubbi sul da farsi
Fra catastrofe e catarsi, la legge di Murphy
È già difficile alzarsi ogni mattina, bagno, cucina
Tabacco, cartina, giornale, caffè in tazzina
E tutto ciò che mi manca è un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Resta calmo, respira
Che con l’aria che tira
Ogni mattina mi sveglio peggio
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Calmo, respira
Che con l’aria che tira
Ogni mattina mi sveglio peggio
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Penso spesso e lo sai, penso troppo
Coi pensieri pesanti ci resto sotto
Peso morto alle 4, la sveglia alle 8
Ogni giorno un segno sul mio volto
Sta calmo, respira
Che con l’aria che tira
Ogni mattina mi sveglio peggio
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Calmo, respira
Che con l’aria che tira
Ogni mattina mi sveglio peggio
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso
Calmo, respira
Che con l’aria che tira
Ogni mattina mi sveglio peggio
Cosa vuoi, ti regalo un po' di silenzio
Io che faccio rumore anche quando penso

(traducción)

Estoy leyendo mi lista de buenas obras
Pero no te vi, sé tanto que te apagué
Yo pesimista y tu budista de una bolsa de flores
Tengo tu cuerpo mirándome dentro de mis pantalones
Falda corta, flecos torcidos, tu casa
Paso a la fuerza, tengo un poco de Franciacorta
salgo del estudio y vengo corriendo
Con una mezcla de aroma a arándanos y gato muerto
Culpa, desayuno de una sola porción
Vamos, amor, llevas hablando conmigo dos horas.
Y esta noche me emborrachas de palabras
Y mañana tengo el coraje de vomitar pero
Hoy es mi cumpleaños y me siento
Siendo viejo, no pierdas mi tiempo
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Dime que nunca has visto, mira
Tu problema es que nunca te callas
Ve desde el principio y ¡ay de mí si cuelgo ahora!
tengo mas de veintisiete y me doy cuenta
Que es muy tarde para suicidarte
Somato las miradas y el juicio de los demás, puede ser
Puedo ocultar mis límites, sé que no pensarías
Y luego no les toca a todos confesarlos, pero les toca a todos comentarlos
Profesores y publicidad
tengo dudas de que hacer
Entre catástrofe y catarsis, la ley de Murphy
Ya es dificil levantarse cada mañana, baño, cocina
Tabaco, papel, periódico, taza de café.
Y todo lo que extraño es un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Mantén la calma, respira
que con el aire que tira
Cada mañana me despierto peor
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Tranquilo, respira
que con el aire que tira
Cada mañana me despierto peor
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Pienso a menudo y ya sabes, pienso demasiado
Con pensamientos pesados ​​me quedo debajo
Peso muerto a las 4, despertador a las 8
Todos los días una marca en mi cara
Mantén la calma, respira
que con el aire que tira
Cada mañana me despierto peor
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Tranquilo, respira
que con el aire que tira
Cada mañana me despierto peor
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso
Tranquilo, respira
que con el aire que tira
Cada mañana me despierto peor
que quieres te doy un poco de silencio
Yo que hago ruido hasta cuando pienso