Traducción de la letra de la canción Selezione naturale - Eugenio in Via Di Gioia, Willie Peyote

Selezione naturale (original)

Il male esiste è un dato di fatto
E non si può annientare
L’unico modo per contrastarlo
È una forza uguale e contraria-
-mente all’apparenza la paura è funzionale
Se tutti avessimo una pietra
Nessuno avrebbe il coraggio di scagliarla prima
Più bulli, più bulli e meno ciccioni
Abbiamo bisogno di molti più bulli
Che sappiano difendersi da soli
Non è questione di grasso, di peso forma ideale
Ha più a che fare col cervello la selezione naturale
Il somaro più intelligente prende di mira il secchione
Per nascondere i propri difetti li esalta nelle altre persone
Più bulli, più bulli e meno ciccioni
Abbiam bisogno di molti più bulli
Che sappiano difendersi da soli
Più bulli, più bulli e meno ciccioni
Abbiam bisogno di molti più bulli
Che sappiano difendersi da soli
L’educazione perfetta lo sai bene è fallimentare
Troppi input esterni non si possono certo programmare
Videogiochi violenti, il wrestling, esempi negativi i rapper
Ma mettiti nei panni, è il gioco delle parti
Serve un capro espiatorio
Che dica le cose che pensi per risparmiarti
Tipo che i gagni che a scuola subiscono
Fanno le multe una volta cresciuti
Per vendicare gli anni di soprusi
E intanto la moglie li fa anche cornuti
Esticazzi la legge di Murphy
Quando mai vincono i bravi ragazzi
A volte il destino è crudele, va bene
Ma a volte sei tu che ti meriti schiaffi
In strada lo imparano in fretta
Fa da maestra, fa da palestra
Insegna che non serve alzare la voce
Per non abbassare la testa
E non devi mai avere paura, i cani sentono l’odore
Vince il più forte da sempre in natura
E la paura dura più dell’amore
Voilà scacco matto, l’amore è un pacco
La difesa migliore è l’attacco
E figurati se è nucleare
Per logica vincono i bulli su scala mondiale
Più bulli, più bulli, più bulli, più bulli e meno ciccioni
Più bulli, più bulli e meno ciccioni
Abbiam bisogno di molti più bulli
Che sappiano difendersi da soli
Dopo tutto l’America ce l’ha insegnato così bene
La guerra è fredda solo se rimane potenziale
Il modo migliore per eliminare tutti i teppisti è stato diventarlo, geniale!
Hanno smesso di prenderci in giro c'è rispetto, sicurezza e paura
Abbiamo sconfitto il male praticandolo nella stessa misura
Più bulli (più bulli), più bulli e meno ciccioni
Più bulli (molti più bulli), che sappiano difendersi da soli
Più bulli (più bulli), più bulli e meno ciccioni (e meno ciccioni)
Abbiam bisogno di molti più bulli che sappiano difendersi da soli

(traducción)

El mal existe es un hecho
Y no se puede aniquilar
La única manera de contrarrestarlo
Es una fuerza igual y opuesta-
- aparentemente el miedo es funcional
Si todos tuviéramos una piedra
Nadie tendría el coraje de tirarlo primero.
Más matones, más matones y menos gordos
Necesitamos muchos más matones
que saben defenderse
No es cuestión de grasa, de peso ideal
La selección natural tiene más que ver con el cerebro.
El culo más inteligente apunta al nerd
Para ocultar sus defectos los exalta en otras personas
Más matones, más matones y menos gordos
Necesitamos muchos más matones
que saben defenderse
Más matones, más matones y menos gordos
Necesitamos muchos más matones
que saben defenderse
Sabes que la educación perfecta es la bancarrota
Demasiadas entradas externas ciertamente no se pueden programar
Los videojuegos violentos, la lucha libre, los raperos son ejemplos negativos.
Pero ponte en los zapatos, es un juego de fiesta
Necesitamos un chivo expiatorio
Di las cosas que piensas para salvarte
Como los gagni que sufren en la escuela
Reciben multas una vez que crecen
Para vengar los años de abuso
Mientras tanto, su mujer también les pone los cuernos
Ley de Esticazzi Murphy
¿Cuándo ganan los buenos?
A veces el destino es cruel, está bien
Pero a veces eres tú quien merece bofetadas
En la calle lo aprenden rápido
Ella es maestra, ella es un gimnasio.
Enseña que no hay necesidad de alzar la voz
Para no bajar la cabeza
Y nunca debes tener miedo, los perros pueden oler
El más fuerte de la naturaleza gana
Y el miedo dura más que el amor
Voila jaque mate, el amor es un paquete
La mejor defensa es el ataque.
E imagina si es nuclear
Por lógica, los matones ganan a escala global
Más bravucones, más bravucones, más bravucones, más bravucones y menos gordos
Más matones, más matones y menos gordos
Necesitamos muchos más matones
que saben defenderse
Después de todo, América nos ha enseñado tan bien
La guerra es fría solo si sigue siendo potencial
La mejor manera de eliminar a todos los matones era convertirse en uno, ¡genial!
Dejaron de burlarse de nosotros hay respeto seguridad y miedo
Hemos vencido al mal practicándolo en la misma medida
Más matones (más matones), más matones y menos gente gorda
Mas bravucones (muchos mas bravucones), que sepan defenderse
Más matones (más matones), más matones y menos gordos (y menos gordos)
Necesitamos muchos más matones que puedan valerse por sí mismos.