Traducción de la letra de la canción Avanvera - Willie Peyote

Avanvera (original)

Devo imparare a dire no perché la gente parla a vanvera
(La gente parla a vanvera)
E non lo so per quanto ancora reggerò
Chi è il prossimo che sale in cattedra
(La gente parla a vanvera)
A parte i verbi e forse l’algebra hanno tutti da insegnare
È un popolo di Alberto Angela
(La gente parla a vanvera)
E sei disoccupato, sei troppo qualificato, ma volendo fai il ministro senza
laurea
Parole vuote ammassate
Prive di vita, impilate
Come una fossa comune
Come ogni cosa che fate
Per quanto alziate il volume e quante ne moltiplicate
Spesso ne modificate il senso e le mortificate
Penso che hai molti mi piace, nel senso fanno curriculum
Servono dicono
Ne ho pochi?
Boh, quant'è il minimo?
Poi, sai, io non discrimino, andrei pure a Sanremo
Perché convincere chi è già d’accordo è facile, scemo
E faccio un disco che è hardcore
Anche se c’ha un’altra forma
Per arrivare a tua nonna
Perché la D’Urso è una stronza
Perché il TG non informa
E state tutti a parlare del niente
Che in fondo è il niente che siete che vi ritorna
Ma il copione funziona e la cravatta si intona
Dovrebbero farvi tacere, Sindona
Ancora tanti auguri a lei e signora
Se qui non migliora, la banca pignora
Avete rotto il cazzo fricchettoni dei miei coglioni
Suonate scalzi le solite quattro canzoni
Spocchiosi e superiori come gli obiettori coi valori vuoti
(È anti-abortista anche la madre degli idioti)
C'è chi aspetta la tragedia e si fionda per imporsi
Come gli avvoltoi, come Adinolfi
Chi è in cerca di attenzioni, chi di voti, di un fine
Da come parli sembra che non hai preso le medicine
Devo imparare a dire no perché la gente parla a vanvera
(La gente parla a vanvera)
E non lo so per quanto ancora reggerò
Chi è il prossimo che sale in cattedra
(La gente parla a vanvera)
A parte i verbi e forse l’algebra hanno tutti da insegnare
È un popolo di Alberto Angela
(La gente parla a vanvera)
E sei disoccupato, sei troppo qualificato, ma volendo fai il ministro senza
laurea
Devo imparare a dire no perché la gente parla a vanvera
(La gente parla a vanvera)
E non lo so per quanto ancora reggerò
Chi è il prossimo che sale in cattedra
(La gente parla a vanvera)
A parte i verbi e forse l’algebra hanno tutti da insegnare
È un popolo di Alberto Angela
(La gente parla a vanvera)
E sei disoccupato, sei troppo qualificato, ma volendo fai il ministro senza
laurea
L’analfabetismo è funzionale
Nel senso che serve a chi comanda
Qua hanno tutti una risposta
Però qual è la domanda?

Avanvera (traducción)

Tengo que aprender a decir que no porque la gente dice tonterías.
(La gente habla tonterías)
Y no sé cuánto aguantaré
¿Quién es el próximo que toma la silla?
(La gente habla tonterías)
Aparte de verbos y tal vez álgebra, todos tienen que enseñar
Es un pueblo de Alberto Angela
(La gente habla tonterías)
Y estás desempleado, estás demasiado calificado, pero queriendo ser ministro sin
Graduación
Palabras vacías apiladas
Sin vida, apilado
Como una fosa común
como todo lo que haces
Cuanto subes el volumen y cuanto multiplicas
A menudo cambias su significado y los mortificas.
Creo que tienes muchos me gusta, lo que significa que hacen currículums.
Se necesitan, dicen
¿Tengo algunos?
No sé, ¿cuánto es el mínimo?
Entonces, ya sabes, no discrimino, también iría a Sanremo
Porque convencer a los que ya están de acuerdo es fácil, tonto
Y hago un disco que es hardcore
Incluso si hay otra forma
Para llegar a tu abuela
Porque D'Urso es una perra
Porque el TG no informa
Y todos ustedes están hablando de nada
Que es en el fondo la nada que eres que vuelve a ti
Pero el guión funciona y el empate coincide.
Deberían callarte, Sindona
Todavía feliz cumpleaños para ti y señora
Si no mejora aquí, el banco embarga
Rompiste los monstruos de mis bolas
Toca las cuatro canciones habituales descalzo
Amplio y superior como los objetores con valores vacíos
(La madre de los idiotas también es antiaborto)
Hay quien espera la tragedia y la honda para imponerse
Como buitres, como Adinolfi
Los en busca de atención, los de votos, los de un fin
Por la forma en que hablas, parece que no has tomado tus medicamentos.
Tengo que aprender a decir que no porque la gente dice tonterías.
(La gente habla tonterías)
Y no sé cuánto aguantaré
¿Quién es el próximo que toma la silla?
(La gente habla tonterías)
Aparte de verbos y tal vez álgebra, todos tienen que enseñar
Es un pueblo de Alberto Angela
(La gente habla tonterías)
Y estás desempleado, estás demasiado calificado, pero queriendo ser ministro sin
Graduación
Tengo que aprender a decir que no porque la gente dice tonterías.
(La gente habla tonterías)
Y no sé cuánto aguantaré
¿Quién es el próximo que toma la silla?
(La gente habla tonterías)
Aparte de verbos y tal vez álgebra, todos tienen que enseñar
Es un pueblo de Alberto Angela
(La gente habla tonterías)
Y estás desempleado, estás demasiado calificado, pero queriendo ser ministro sin
Graduación
El analfabetismo es funcional
En el sentido de que sirve a los encargados
Aquí todos tienen una respuesta.
¿Pero cuál es la pregunta?