Traducción de la letra de la canción Le Chiavi In Borsa - Willie Peyote

Le Chiavi In Borsa (original)

Dovrei farmi molti meno problemi
Ma vuoi dirmi che tu non te ne fai?
Non mi piacciono i locali pieni
E sai, non faccio foto da mai
Cerco di salutare cordialmente i miei vicini
Così non penseranno che gli rubo la wi-fi
M’hanno detto che ogni giorno gli ultimi saranno i primi
Ma vedo chiese vuote e si affollano i video poker
Perché scommettere è un po' come avere fede
Non so se serva più coraggio o fortuna
Tu fidati di me oppure no, va bene uguale
Ma togliti le scarpe e calmati e fanne una
Non vorrei sconvolgere i tuoi piani
Ma questa casa sembra più accogliente se rimani
Mettiti comoda, se no a che cosa servono i divani?
Per litigare c'è tempo domani
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Trova qualcosa che neanche cerca
E lascia qualcosa di sé, qualche cosa di sé
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Lascia qualcosa che prima non c’era
E ruba qualcosa di me, qualche cosa di me
Vedi?
Noi siamo due, ma sembriamo di più
Ognuno ha le sue, pensa a cosa farebbe Gesù
Ma se stai così vicina a un certo punto non capisci più
Dove comincio io e finisci tu
Mai più, mai più, questi erano i piani
Ma sono le contraddizioni infondo ciò che ami
Mettiti comoda se no a che cosa servono i divani?
Per litigare c'è tempo domani
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
E secondo me cerca qualcosa che neanche c'è
Però la lascio cercare, so che se lei vuole alla fine salta fuori
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa
Lei mi guarda negli occhi come se stesse cercando qualcosa di corsa
E sparge tutto sul tavolo come quando non trova le chiavi in borsa

(traducción)

debería tener muchos menos problemas
¿Pero quieres decirme que no lo haces?
no me gustan los lugares llenos
Y sabes, nunca he tomado fotos
Trato de saludar cordialmente a mis vecinos.
Para que no piensen que les estoy robando el wi-fi
Me dijeron que todos los días el último será el primero
Pero veo iglesias vacías y multitudes de video poker
Porque apostar es un poco como tener fe
No sé si hace falta más coraje o suerte
Confías en mí o no, está bien
Pero quítate los zapatos y cálmate y haz uno
no quiero trastornar tus planes
Pero esta casa se siente más acogedora si te quedas
Ponte cómodo, si no, ¿para qué son los sofás?
Hay tiempo mañana para discutir
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso
Y creo que está buscando algo que ni siquiera está ahí
Encuentra algo que ni siquiera estás buscando
Y deja algo de si, algo de si
Y creo que está buscando algo que ni siquiera está ahí
Deja algo que no estaba allí antes
Y me roba algo, algo de mi
¿Verás?
Somos dos, pero parecemos más
Cada uno tiene lo suyo, piensa en lo que haría Jesús
Pero si te quedas tan cerca de cierto punto ya no entiendes
Donde yo empiezo y tu terminas
Nunca más, nunca más, estos eran los planes
Pero son las contradicciones lo que amas
Ponte cómodo si no ¿para qué son los sofás?
Hay tiempo mañana para discutir
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso
Y creo que está buscando algo que ni siquiera está ahí
Pero la dejo buscarlo, yo sé que si quiere, al final resulta
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso
Ella me mira a los ojos como si estuviera buscando algo apresurado
Y tira todo sobre la mesa como cuando no encuentra las llaves en su bolso