Traducción de la letra de la canción Metti Che Domani - Willie Peyote

Metti Che Domani (original)

Il mondo è un luna park
Funziona tutto se hai il gettone
La chiami libertà
Se ti lasciano scegliere la tua prigione
Reggo il caldo, ma non la pressione
Reggo l’alcol, ma non le persone
Ho parlato di lei con educazione
Lei porta in alto il mio nome
Come qualche tempo fa
Libertà è partecipazione
Ma anche il maestro vedesse in che situazione
Siamo adesso cambierebbe posizione
Costretti a esprimere sempre un’opinione
Non fai in tempo ad averne una
Aspettiamo un blackout per tornare a guardare la luna
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
Metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti
La mia home sembra un talk show, ma manca Floris
Cercavo il posticipo e i marcatori
Ma trovo solo esperti e professori
Prima gli slogan e dopo i cori
Censurando testi, vietando striscioni
Che in certi contesti va messa una soglia
Però quanto è Libero quel Giornale
Scrivere un titolo che è una menzogna
Il limite è l’etica o la vergogna?
La pubblica gogna, la condivisione
Giuria popolare schierata è un plotone
Poi «se l'è cercata» sa di esecuzione
Qui diventano icone da opinionisti, opinion leader
Opinioni volgari con frasi pulite
Quasi gratis, Lidl
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
L’amore si scrive e si finge
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
Sì, ma serve sintesi
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti

(traducción)

El mundo es un parque de atracciones.
Todo funciona si tienes el token.
Tu lo llamas libertad
Si te dejan elegir tu prisión
Puedo manejar el calor, pero no la presión
Manejo el alcohol, pero no las personas.
hablé de ella cortésmente
Ella lleva mi nombre en alto
como hace un tiempo
La libertad es participación.
Pero incluso el maestro vio en qué situación
Estamos ahora cambiaría de posición
Siempre obligado a expresar una opinión.
No tienes tiempo para conseguir uno
Esperamos un apagón para volver a mirar la luna
Y digamos que la guerra mundial estalla mañana
Pero somos italianos y nuestro objetivo es igualar
Digamos que ganamos el campeonato mañana.
Todos salimos a la calle como en un golpe de estado
Digamos que seguimos quejándonos mañana
Pero sentado allí y culpando a los demás un poco
Y digamos que despertamos a los comentaristas mañana.
Tendremos boca para el aire, hinchas profesionales
Mi casa parece un programa de entrevistas, pero falta Floris
Yo buscaba el aplazamiento y los goleadores
Pero solo encuentro expertos y profesores.
Primero las consignas y después los coros
Censurando textos, prohibiendo pancartas
Que en determinados contextos hay que poner un umbral
Pero que gratis es ese periodico
Escribe un título que sea mentira.
¿La limitación es ética o vergüenza?
La picota pública, compartiendo
Jurado popular desplegado es un pelotón
Entonces "lo buscó" huele a ejecución
Aquí se convierten en íconos de líderes de opinión
Opiniones vulgares con frases limpias
Casi gratis, Lidl
Y digamos que la guerra mundial estalla mañana
Pero somos italianos y nuestro objetivo es igualar
Digamos que ganamos el campeonato mañana.
Todos salimos a la calle como en un golpe de estado
Y pon eso mañana
Y pon eso mañana
Harán reformas en Twitter
Que es como comprometerse en Tinder
La historia escribe quien gana
El amor se escribe y se finge.
Y pon eso mañana
Harán reformas en Twitter
Que es como comprometerse en Tinder
La historia escribe quien gana
Sí, pero necesitamos síntesis.
Y digamos que la guerra mundial estalla mañana
Pero somos italianos y nuestro objetivo es igualar
Digamos que ganamos el campeonato mañana.
Todos salimos a la calle como en un golpe de estado
Y digamos que seguimos quejándonos mañana
Pero sentado allí y culpando a los demás un poco
Y digamos que despertamos a los comentaristas mañana.
Tendremos boca para el aire, hinchas profesionales