Traducción de la letra de la canción I Cani - Willie Peyote

I Cani (original)

Se fossi in me saremmo in troppi
E già qui dentro c'è una gran confusione
Serve l’immagine, la comunicazione
Devo cambiare connessione
Se fossi in me saremmo in troppi
E già qui dentro c'è una gran confusione
Mi serve un leader d’opinione che mi dia un’indicazione:
Sono più Rap o più Indie, cazzone?
Non ricordo dove ho letto
Che forse ai vostri cani non piace la techno
Spariti i sogni dal cassetto?
Beh, qui la vita è ingiusta
E i vostri sogni in un sacchetto
Forse è più corretto busta
Quindi butta male
Voce del verbo sputtanare
Per dedurre che si può ballare pure senza assumere
O lavorare senza essere assunti
Io non giudico nessuno
Mi faccio un’idea
Se vuoi ti do gli appunti
Ma mi spiegate perché ogni cosa che fate
Quando vi schierate si trasforma in una gara a squadre
Basta un attimo, fine del dibattito fra due tifoserie
Che tanto le idee giuste son le mie
Tanti argomenti senza un’argomentazione
Amore senza precauzione
Fede senza imprecazione
Ma i cani son meglio delle persone che dicono che i cani son meglio delle
persone
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Lei mi dice che deve lasciarlo come fosse un altro impegno in agenda:
«Eh il martedì ho pole dance e c’ho un esame a fine mese quindi Marco, boh,
lo lascio intorno al 30»
Sai che cosa mi spaventa?
Che la gente si accontenta
La gente si addormenta
E 'sti stronzi qua qualcuno li stipendia
Quindi pungi come un tossico
Vola come una bestemmia
E lascia che si insultino a vicenda
Nella vostra trasgressione c'è un sacco di conformismo
In tutto quel disagio c'è un sacco di narcisismo
E senza offesa, ma vestirsi male e avere un pessimo rapporto col cazzo,
mia cara, non c’entra niente col femminismo
Che fine ha fatto l’umorismo
Togliti il palo dal culo
E lascia stare il catechismo
Che tanto non fa effetto, no
Non sono neanche battezzato
E se Dio esiste è pure peggio
Perché è evidente, ha cazzeggiato
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
E i cani son meglio delle persone che dicono che i cani son meglio delle persone
E i cani son meglio delle persone che dicono che i cani son meglio delle persone
Se fossi in me saremmo in troppi
Che già qui dentro c'è una gran confusione
Ma i cani son meglio delle persone che dicono che i cani son meglio delle
persone
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
Le preghiere non funzionano ma le bestemmie sì
Dite Amen — (Amen)
E i cani son meglio delle persone che dicono che i cani son meglio delle persone

(traducción)

Si fueras yo, habría demasiados
Y ya aquí adentro hay una gran confusión
Necesitamos imagen, comunicación
necesito cambiar de conexion
Si fueras yo, habría demasiados
Y ya aquí adentro hay una gran confusión
Necesito un líder de opinión que me pueda dar una indicación:
¿Soy más Rap o más Indie, perra?
no recuerdo donde leí
Que tal vez a tus perros no les guste el techno
¿Se acabaron los sueños del cajón?
Bueno, la vida es injusta aquí.
Y tus sueños en una bolsa
Quizá sea un sobre más correcto
Así que tíralo mal
Voz del verbo deshonrar
Para deducir que también se puede bailar sin contratar
O trabajar sin ser contratado
yo no juzgo a nadie
tengo una idea
si quieres te doy las notas
Pero tú me explicas por qué todo lo que haces
Cuando te alineas, se convierte en una competencia por equipos.
Un momento, fin del debate entre dos fans.
Que las dos ideas correctas son mías
Muchos argumentos sin argumento
Amar sin precaución
Fe sin maldecir
Pero los perros son mejores que las personas que dicen que los perros son mejores que
gente
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Me dice que tiene que dejarlo como si fuera un compromiso más de la agenda:
"Oh, el martes tengo pole dance y tengo un examen a fin de mes, así que Marco, boh,
Lo dejo alrededor de 30 "
¿Sabes lo que me asusta?
que la gente este satisfecha
la gente se queda dormida
E' estos pendejos aquí alguien les paga
Entonces picas como un drogadicto
Vuela como una blasfemia
Y que se insulten entre ellos
Hay mucho conformismo en tu transgresión
Hay mucho narcisismo en todo ese malestar
Y sin ofender, pero vestirse mal y tener mala relación con la verga,
querida, no tiene nada que ver con el feminismo
que paso con el humor
Saca el palo de tu culo
Y deja el catecismo en paz
Eso no es tan efectivo, no.
ni siquiera estoy bautizado
Y si Dios existe es aun peor
Porque es obvio, hizo el tonto
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Y los perros son mejores que las personas que dicen que los perros son mejores que las personas
Y los perros son mejores que las personas que dicen que los perros son mejores que las personas
Si fueras yo, habría demasiados
Que ya hay mucha confusión aquí
Pero los perros son mejores que las personas que dicen que los perros son mejores que
gente
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Las oraciones no funcionan, pero las blasfemias sí.
Di Amén - (Amén)
Y los perros son mejores que las personas que dicen que los perros son mejores que las personas