Traducción de la letra de la canción C'era Una Vodka - Willie Peyote

C'era Una Vodka (original)

C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
Non avere paura, non fa niente
E tutta quella gente che beve sorridente
È evidente, è gente che sta bene, a proprio agio sempre
Gli ubriachi sembrano tutti felici
Bevi e siamo tutti un po' più amici
Bevi perché dici che ti aiuta e ti cura le ferite
Che dimentichi una lite, se c’hai l’ansia rende mite
E poi ti aiuta ad approcciarti con le fighe
O per far sembrare figa l’unica che te la dà
Che poi trombarsi un cesso in fondo è già un successo
E se ti viene da sboccare almeno c’ha un’utilità
Ma non riesco a concepire di uscire senza bere
Perché è come essere Superman senza alcun potere
Io lo faccio per fare un piacere agli altri
Così sembrate un po' più interessanti
Dovreste ringraziarmi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
Tutti si chiedono come si fa
Quello che viene e quello che va
L’alcol che prende e l’alcol che dà
Uno sguardo diverso sulla realtà
Se ci provi ci sta, perché beve anche lei ormai da ore fa
Nella tua facoltà o sul lavoro anche per loro è la normalità
(Pubblicità)
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
E non sentirti in colpa, non fa niente
Poi naturalmente non guidare se hai bevuto, è risaputo
Se facciamo un incidente muore solo il conducente
Bevi responsabilmente
L’importante è che tu beva
Ora non ricordo, c’era un detto che diceva
Che qualunque sia il problema
Tu dimentica stasera
E se domani è un altro giorno
Ci sarà un altro problema
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
«Ascolta ragazzo, non drogarti, la droga ti avvelena l’anima, segui il nostro
rimedio, inquartati, e quella ragazza ti apparirà sotto una luce diversa,
'sta puttana!»
C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
«Oh, ma mi raccomando, bevi responsabilmente, eh»

(traducción)

Había un vodka o tal vez había dos
Había una vaca, un burro y un buey
La vaca siempre es la causa de los problemas.
Y los bebes desde niño
Bebe, bebe, bebe, sí, pero con responsabilidad
No tengas miedo, no importa
Y toda esa gente sonriente bebiendo
Evidentemente, es gente que está bien, siempre a gusto.
Todos los borrachos parecen felices.
Bebe y todos somos un poco más amigos
Bebes porque dices que te ayuda y cura tus heridas
Que te olvides de una riña, si tienes ansiedad te pone leve
Y luego te ayuda a acercarte a los coños.
O para hacer que el único que te lo da se vea genial
Que luego follar con un retrete al fondo ya es un éxito
Y si te encuentras abriéndote, al menos hay una utilidad.
Pero no puedo concebir salir sin beber
Porque es como ser Superman sin poder
Lo hago para complacer a los demás.
Entonces te ves un poco más interesante.
deberías agradecerme
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
El alcohol como bálsamo para el corazón
Bebe un licor, bebe litros y litros y luego te sentirás mejor
Nuestra relación de diez años como va, aquí parece amor
Todos se preguntan cómo hacerlo.
lo que viene y lo que va
El alcohol que toma y el alcohol que da
Una mirada diferente a la realidad.
Si lo intentas, encaja, porque ella también lleva horas bebiendo
En tu facultad o en el trabajo también es normal para ellos
(Publicidad)
Bebe, bebe, bebe, sí, pero con responsabilidad
Y no te sientas culpable, no importa
Entonces, por supuesto, no conduzca si ha estado bebiendo, es de conocimiento común.
Si hacemos un accidente, solo el conductor muere
Bebe responsablemente
lo importante es que bebas
Ahora no recuerdo, hubo un dicho que dijo
que sea cual sea el problema
te olvidas esta noche
Y si mañana es otro día
habrá otro problema
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
El alcohol como bálsamo para el corazón
Bebe un licor, bebe litros y litros y luego te sentirás mejor
Nuestra relación de diez años como va, aquí parece amor
"Escucha muchacho, no te drogues, las drogas envenenan tu alma, sigue la nuestra".
remedio, cuartearte, y esa chica se te aparecerá bajo una luz diferente,
'¡Esta puta!'
Había un vodka o tal vez había dos
Había una vaca, un burro y un buey
La vaca siempre es la causa de los problemas.
Y los bebes desde niño
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
He tenido problemas con el alcohol en el pasado.
Pero ahora está bien, volvemos a estar juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
estamos de vuelta juntos
"Oh, pero por favor, bebe responsablemente, eh"