Traducción de la letra de la canción Dj & Call Center - Willie Peyote

Dj & Call Center (original)

È evidente
Devo abbandonare la carriera di artista emergente perché non rende
Col mio stipendio da call-center
Per tirare su due soldi dovrei fare il dj
Così migliorerei il mio stato sociale
Conoscere la gente alla fine serve sempre
Io personalmente mi faccio i cazzi miei
Ma lui conosce tutti perché fa il dj
E tutti hanno un amico che fa il dj
E tutti hanno un’amica il cui migliore amico è gay
Tutti hanno un amico che lavora in uno call-center
E che si spaccia per artista emergente
E tutti hanno un amico che fa il dj
E tutti hanno un’amica il cui migliore amico è gay
Tutti hanno un amico che lavora in uno call-center
E che si spaccia per artista emergente
A cui non frega niente, lavoro, carriera
Per farlo vendi polizze, due cuffie e una tastiera
E qui la gente sclera tipo live dei Pantera
Tipo «ma che maniera»
, tipo è la vita vera
Insegui la chimera e il posto indeterminato
Avrei il mondo in una mano fossi più determinato
E se per meglio consideri certi uffici
Il brunch, il briefing, quegli accessori fighi
Primi passi verso l’ipertensione, ansia da prestazione
Calvizie e problemi con l’erezione
Pillolina blu per tirarlo su blocca la circolazione
E rischi l’ictus come Bossi (ma va da via i' cu)
Drammi collettivi e
in più, lo sai, c'è crisi
Conosco laureati che vendono detersivi
I programmi televisivi, le foto, gli aperitivi
E a colazione la mattina mandi giù antidepressivi
C'è confusione, sarà perché ti amo
Ed è per questo che ti chiamo in continuazione
A-attenzione, ho un filo di apprensione
Chiami
stalking
la mia serenata sotto il balcone
Serenata rap, serenata metropolitana
Suono dieci volte il campanello gridando: «Puttana, scendi!»
Sveglio i tuoi vicini e i tuoi parenti
Fino all’arrivo degli sbirri («Favorisca i documenti»)
Drammi collettivi e in più, lo sai, c'è crisi
Conosco laureati che vendono detersivi
Io mi sono laureato e non è cambiato niente
Ma io mi spaccio per artista emergente
In questi drammi collettivi
Ormai sui social network è importante solo il numero di amici complessivi
E lui ce ne ha un fottio, ne ha circa mille in più dei miei
Ma lui conosce tutti perché fa il dj
E tutti hanno un amico che fa il dj
E tutti hanno un’amica il cui migliore amico è gay
Tutti hanno un amico che lavora in uno call-center
E che si spaccia per artista emergente
E tutti hanno un amico che fa il dj
E tutti hanno un’amica il cui migliore amico è gay
Tutti hanno un amico che lavora in uno call-center
E che si spaccia per artista emergente

(traducción)

Es obvio
Tengo que renunciar a mi carrera como artista emergente porque no da resultado.
Con mi salario de call center
Para recaudar dos centavos, tendría que ser DJ
Esto mejoraría mi estatus social.
Conocer gente siempre es útil al final.
Yo personalmente hago lo mío
Pero conoce a todos porque es DJ.
Y todos tienen un amigo que es DJ
Y todos tienen un amigo cuyo mejor amigo es gay
Todo el mundo tiene un amigo que trabaja en un centro de llamadas.
Y que se hace pasar por un artista emergente
Y todos tienen un amigo que es DJ
Y todos tienen un amigo cuyo mejor amigo es gay
Todo el mundo tiene un amigo que trabaja en un centro de llamadas.
Y que se hace pasar por un artista emergente
A quién no le importa un carajo, trabajo, carrera
Para ello vende pólizas de seguro, dos auriculares y un teclado
Y aquí vive gente esclerótica como Pantera
Como "pero que manera"
, como si fuera la vida real
Persigue la quimera y el lugar indeterminado
Tendría el mundo en mis manos si estuviera más decidido
Y si es mejor que consideres ciertas oficinas
El brunch, la sesión informativa, esos accesorios geniales.
Primeros pasos hacia la hipertensión, ansiedad por el rendimiento
Calvicie y problemas de erección
La pastilla azul para levantarla bloquea la circulación.
Y te arriesgas a un golpe como Bossi (pero se va de i'cu)
dramas colectivos e
además, ya sabes, hay una crisis
Conozco universitarios que venden detergentes
Programas de TV, fotos, aperitivos
Y para desayunar en la mañana tragas antidepresivos
Hay confusión, será porque te amo
Y por eso te llamo todo el tiempo
A-atención, tengo un hilo de aprensión
Quién es su amor
acechando
mi serenata bajo el balcon
Serenata de rap, serenata metropolitana
Toco el timbre diez veces gritando: "¡Perra, baja!"
Despierta a tus vecinos y familiares.
Hasta que llegue la policía ("Favorecer los documentos")
Dramas colectivos más, ya sabes, hay una crisis
Conozco universitarios que venden detergentes
Me gradué y nada ha cambiado.
Pero me vendo como un artista emergente
En estos dramas colectivos
Hoy en día en las redes sociales solo importa el número total de amigos
Y tiene un carajo, tiene como mil más que el mío
Pero conoce a todos porque es DJ.
Y todos tienen un amigo que es DJ
Y todos tienen un amigo cuyo mejor amigo es gay
Todo el mundo tiene un amigo que trabaja en un centro de llamadas.
Y que se hace pasar por un artista emergente
Y todos tienen un amigo que es DJ
Y todos tienen un amigo cuyo mejor amigo es gay
Todo el mundo tiene un amigo que trabaja en un centro de llamadas.
Y que se hace pasar por un artista emergente