Traducción de la letra de la canción Beaulieue - Eddy de Pretto

Beaulieue (original)

Tu es belle, immense, diverse
Colérique, éclectique, tatouée de nique
Tu parles fort, polémique et crées panique
Tu es violente, sans pitié, cries au pd
Tu es populaire, souriante et quadrillée
Pédagogue, au carré et bétonnée
Tu es aussi craintive de feux plein les yeux, électrique
Tu es fleurie, remplie de pâquerettes et d’incendies
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
T’insultes des mères, violes des frères
Te bats pour tes terres, te sens concernée
Comme touchée de la tête aux pieds
Il te pousse des ailes ambitieuses et ravageuses
Que tu dépucelles de haine, de force vénéneuse
Tu es voilée sous un tissu couleur dorée
Sous-estimée, tu brilles de frénésie et de fierté
Sur tout ton corps sont tatouées des perles d’or
Que tu gardes à tort mais flattes la rue, la mise à mort
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh Beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Ici c’est pas pareil tout est bien plus beau
Du pareil au même mais tout est bien plus faux
Ici dans le palais tout est bien plus grand
Dans mon simple appareil mêlé au ricanement des gens
Oh Beaulieue il vaut mieux que je te quitte
Je file les poches sans fric
Oh beaulieue bel et bien ma favorite
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques
Je garde toutes tes briques

(traducción)

Eres hermosa, enorme, diversa.
enojado, ecléctico, tatuado con mierda
Hablas fuerte, discutes y creas pánico
Eres violento, despiadado, grita a la policía
Eres popular, sonriente y cuadrada.
Pedagogo, cuadrado y concreto
También tienes miedo de los ojos llenos, eléctricos.
Eres florido, lleno de margaritas y fuegos
Oh Beaulieue, mejor te dejo
Giro los bolsillos sin dinero
Oh Beaulieue bien y verdaderamente mi favorito
Guardo todos tus ladrillos
Insultas a las madres, violas a los hermanos
Lucha por tu tierra, cuídala
Como tocado de pies a cabeza
Te crece alas ambiciosas y devastadoras
Que desfloras con odio, con fuerza venenosa
Estás velado en un paño de color dorado.
Subestimado, brillas con frenesí y orgullo.
Por todo tu cuerpo hay cuentas de oro tatuadas
Que mal guardas pero halagas la calle, la matas
Oh Beaulieue, mejor te dejo
Giro los bolsillos sin dinero
Oh Beaulieue bien y verdaderamente mi favorito
Guardo todos tus ladrillos
Oh Beaulieue, mejor te dejo
Giro los bolsillos sin dinero
Oh Beaulieue bien y verdaderamente mi favorito
Guardo todos tus ladrillos
Aquí no es lo mismo todo es mucho más bonito
De todos modos, pero todo está mucho más mal
Aquí en el palacio todo es mucho más grande
En mi simple dispositivo mezclado con las risas de la gente
Oh Beaulieue, mejor te dejo
Giro los bolsillos sin dinero
Oh hermoso de hecho mi favorito
Guardo todos tus ladrillos
Guardo todos tus ladrillos
Guardo todos tus ladrillos
Guardo todos tus ladrillos
Guardo todos tus ladrillos