Traducción de la letra de la canción Fête de trop - Eddy de Pretto

Fête de trop (original)

Tu sais ce soir j’ai vu, tous les joyaux d’la pop
J’ai même bu à outrance, toute l’absinthe de tes potes
J’ai côtoyé de rares nymphes, pris des rails en avance
Dans des salles bien trop noires, sans lueur d'élégance
D’avantage j’ai serré, mes mâchoires lamentables
Et zélé des amants, des garçons de passage
Que j’ai tenté d’approcher, mais que ma mascarade
A fait fuir lentement, par sa froideur maussade
Alors j’ai rempli ma panse, avec de vives urgences
Autant vives que ivres, sur la piste de danse
J’ai ajusté mes pansements, pour que mes saignements
Soient beaucoup moins apparents, sur la piste d’argent
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
Tu sais ce soir j’ai lu, dans mon corps relâché
Le manuel torturé, de cette danse exaltée
J’ai même glissé ma langue dans des bouches saliveuses
Dans de tous petits angles où l’on voit qu’les muqueuses
Puis là je suis rentré, bel et bien les mains nues
Avec cet air déjà vu et l’envie de surplus
J’ai rien trouvé d’précis, excepté d’apparence
Exactement même si demain tout recommence
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos
(Danse)
C’est la fête de trop
Moi j’l’ai faîte et faîte et ça jusqu’au fiasco
C’est la fête de trop
Regarde je luis de paillettes, et me réduis au chaos

Fête de trop (traducción)

Sabes que esta noche vi todas las gemas del pop
Bebí hasta en exceso, toda la absenta de tus amigos
He estado alrededor de ninfas raras, golpeé los rieles por delante
En habitaciones demasiado oscuras, sin un atisbo de elegancia
Más apreté, mis lamentables mandíbulas
Y amantes celosos, muchachos que pasan
Que traté de acercarme, pero mi mascarada
Ha ahuyentado lentamente, por su inquietante frialdad
Así que llené mi barriga, con fuertes impulsos
Ambos animados y borrachos, en la pista de baile
Ajusté mis vendajes, para que mi sangrado
Sea mucho menos aparente, en el camino plateado
Es una fiesta de más
Lo hice y lo hice y eso hasta el fiasco
Es una fiesta de más
Mira, brillo con brillo y me reduzco al caos.
Sabes que esta noche leo, en mi cuerpo relajado
El manual torturado, de esta exaltada danza
Incluso deslicé mi lengua en bocas salivantes
En ángulos muy pequeños donde vemos que las mucosas
Luego llegué a casa, bien y verdaderamente con mis propias manos.
Con este aire de déjà vu y ganas de sobra
No encontré nada específico, excepto la apariencia.
Exacto aunque mañana todo vuelva a empezar
Es una fiesta de más
Lo hice y lo hice y eso hasta el fiasco
Es una fiesta de más
Mira, brillo con brillo y me reduzco al caos.
Es una fiesta de más
Lo hice y lo hice y eso hasta el fiasco
Es una fiesta de más
Mira, brillo con brillo y me reduzco al caos.
(Baile)
Es una fiesta de más
Lo hice y lo hice y eso hasta el fiasco
Es una fiesta de más
Mira, brillo con brillo y me reduzco al caos.