Traducción de la letra de la canción Normal - Eddy de Pretto

Normal (original)

Penses-tu qu’j’suis responsable
Penses-tu qu’tu sors du tas
Penses-tu mais pour qui tu t’prends
Tu te crois saint, t’es juste insultant
Tiens pour une fois, reste sans voix
Et rassure-toi je ne contamine pas
Puis assure-moi qu’avec ton p’tit minois
Tout restera simple et courtois
Nan, ne m’accuse pas, me descend pas
De pédéraste jusqu’au bout des doigts
S’tu veux grincher plus fort que tout
Son rouge vernis et far à joue
Tu tentes de m’tuer de tes remarques
De me vider à coup de hache
Mais jeune homme, sais-tu seulement, que j’me maquille pour t’rentrer dedans?
Ça y est ça te glace le sang, que tu sois gars ne soit qu’un minime détail
Que tu t’acharnes tout presque comme une dame
Non, ne donne pas ton âme au diable
Et le pire fais attention garçon
Faire joujou dans ton p’tit pantalon
Peut m’provoquer d’fines réactions
Allez tourne-toi dégage, que j’tape le fond
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Oups, pardon j’ai eu tort
D’habitude je mets des gants
J’ai laissé mes manières dehors
Pour un mec comme moi, c’est étonnant
Car oui, bon j’t’ai pas tout dit
Bienvenue là où tu peut faire ta comédie
Surtout jouer a faire ce que tu as envie
A toi de voir si ce soir tu me suis
Sinon insulte-moi et descend-moi
De contre nature ou la belle injure
Ça t’froisse, ça t’coince, ça t’stresse
Allez bouge et serre les fesses
Puis ne reviens plus voir avec tes gros sabots
Pour semer le fiasco en venant ici
En jetant des mots sans parcimonie
Des grands mots qui font froid dans le dos
Car, je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Je suis complètement normal, complètement banal
Je suis complètement normal, je suis con tellement malade
Sais-tu, certains se font des nœuds d’secours
D’autres fabrique des cabanes de clous
Certains se cachent à travers la foule
Et d’autres, ravis, bien le refoulent
Alors si toi tu t’sens beaucoup plus saint
Dans ta p’tite vie, ton p’tit train-train
Saute-les toutes et trace ta route
Ne t’en fais pas, bel assassin
Je suis complètement normal, complètement banal
Con, tellement mala…
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?
Es-tu complètement normal?
Complètement banal?
Complètement normal?
Complètement banal?

Normal (traducción)

¿Crees que soy responsable?
¿Crees que te destacas?
Tu piensas pero por quien te tomas
Crees que eres santo, solo estás insultando
Espera por una vez, quédate sin palabras
Y no te preocupes que no contamine
Entonces asegúrame que con tu carita
Todo será sencillo y cortés.
Nah, no me acuses, no me menosprecies
Del pederasta a la punta de los dedos
Si quieres sonreír más fuerte que nada
Su rojo barnizado y colorete
Intentas matarme con tus comentarios.
Para vaciarme con un hacha
Pero joven, ¿sabes siquiera que me invento para entrar en ti?
Eso es todo, te está helando la sangre, que seas un chico es solo un pequeño detalle
Que te esfuerces casi como una dama
No, no le des tu alma al diablo
Y lo peor ten cuidado chico
Juega en tus pantaloncitos
Me puede causar buenas reacciones
Vamos, date la vuelta, déjame tocar fondo
Soy completamente normal, completamente ordinario
Soy completamente normal, estoy tan enfermo
Soy completamente normal, completamente ordinario
Soy completamente normal, estoy tan enfermo
Uy, lo siento, me equivoqué
normalmente uso guantes
Dejé mis modales fuera
Para un tipo como yo, es increíble.
Porque si pues no te lo dije todo
Bienvenido a donde puedes hacer tu comedia
Principalmente juega haz lo que quieras
Te toca a ti ver si esta noche me sigues
De lo contrario insultame y disparame
Antinatural o el bello insulto
Te ofende, te acorrala, te estresa
Vamos muévete y aprieta tu trasero
Entonces no vuelvas a ver con tus cascos grandes
Para sembrar fiasco viniendo aquí
Al tirar palabras sin parsimonia
Grandes palabras que envían escalofríos por la columna vertebral
Porque soy completamente normal, completamente normal
Soy completamente normal, estoy tan enfermo
Soy completamente normal, completamente ordinario
Soy completamente normal, estoy tan enfermo
Sabes, algunas personas hacen nudos de rescate
Otros hacen chozas de clavos
Algunos se esconden entre la multitud
Y otros, encantados, bien reprímanlo
Así que si te sientes mucho más santo
En tu pequeña vida, tu pequeña rutina
Sáltatelos todos y sigue tu camino
No te preocupes, hermosa asesina.
Soy completamente normal, completamente ordinario
Con, tan mal...
¿Eres completamente normal?
¿Completamente banal?
Completamente normal?
¿Completamente banal?
¿Eres completamente normal?
¿Completamente banal?
Completamente normal?
¿Completamente banal?