Traducción de la letra de la canción Parfaitement - Eddy de Pretto

Parfaitement (original)

Il n’y aura jamais d’espace
Pour enfant dans mon planning
Tu n’verras jamais de place
Dans ma berline pour vie d’famille
Dans la poche, pas eu de bac
Ni même d'études à n’plus finir
Je n’aurai pas le bon taf
Celui qui pourtant m’ferait plaisir
Il n’y aura pas ces dimanches
Où l’on étale beauté rustine
Il n’y aura pas ces vacances
Comme vendues dans les magazines
Il n’y aura pas de ciel bleu
Ni de belle fleur à faire sortir
Les gens tout beaux qui se targuent entre eux
De savoir comment bien réussir
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Je n’ai jamais vu de tâche
Sur les visages, grand sourire
De ces gens cousus tout tight
Je n’vis où rien ne transpire, han
Faut bien que je me démarque
Je ne veux pas d’une vie de cire
J’préfère prendre toutes les marques, han
D’une vie que personne me dicte
J’ai raté ma vie, putain
J’suis pas comme tu m’as dit, putain
J’ai pas fait de crédit, putain, pire
Ni même acheté de chien
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
J’ai jamais fait
Comme tu m’as dit
J’ai juste cherché la belle vie
J’ai juste cherché la folle vie, oh
J’ai jamais fait
Comme tu m’as dit
J’ai juste cherché ma grande vie
Où l’on reste pas du tout assis
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais comme t’es (Pas parfait)
Car j’ai rien fait comme tu m’as dit
Mais tu vois, je souris aussi
Parfaitement (Parfaitement)
Je n’serai jamais assez (Pas assez)
Par rapport à toutes tes envies
Mais tu vois, c’est aussi joli
Parfaitement
Viens voir ici comment différencier les pas toujours complètement gris
Oh
Parfaitement
Viens voir ici comme on est tout plein à se dire les plus heureux aussi
Oh

Parfaitement (traducción)

Nunca habrá espacio
Para niño en mi horario
Nunca verás un lugar
En mi sedán para la vida familiar
En el bolsillo, no tenía bachillerato
Ni siquiera estudios interminables
no tendré el trabajo adecuado
El que me haría feliz
No habrá esos domingos
Donde se esparce parche de belleza
no habrá esas vacaciones
Como se vende en revistas
No habrá cielos azules
Ni una hermosa flor para sacar
Las personas hermosas que se jactan unas de otras
Para saber hacerlo bien
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré como tú (No perfecto)
Porque no hice nada como me dijiste
Pero ya ves, yo también sonrío
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré suficiente (No suficiente)
Sobre todos tus deseos
Pero ya ves, también es bonito.
nunca vi una mancha
En los rostros, gran sonrisa.
De esta gente ajustada
Vivo donde nada transpira, han
tengo que sobresalir
No quiero una vida de cera
Prefiero llevarme todas las marcas, han
De una vida que nadie me dicta
jodidamente arruiné mi vida
No soy como me dijiste
No hice crédito, carajo, peor
Ni siquiera compró un perro
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré como tú (No perfecto)
Porque no hice nada como me dijiste
Pero ya ves, yo también sonrío
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré suficiente (No suficiente)
Sobre todos tus deseos
Pero ya ves, también es bonito.
nunca he hecho
como me dijiste
yo solo buscaba la buena vida
Solo estaba buscando la vida loca, oh
nunca he hecho
como me dijiste
Acabo de buscar mi gran vida
Donde no nos sentamos en absoluto
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré como tú (No perfecto)
Porque no hice nada como me dijiste
Pero ya ves, yo también sonrío
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré suficiente (No suficiente)
Sobre todos tus deseos
Pero ya ves, también es bonito.
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré como tú (No perfecto)
Porque no hice nada como me dijiste
Pero ya ves, yo también sonrío
Perfectamente (Perfectamente)
Nunca seré suficiente (No suficiente)
Sobre todos tus deseos
Pero ya ves, también es bonito.
Perfectamente
Ven a ver aquí cómo diferenciar las no siempre completamente grises
Vaya
Perfectamente
Ven a ver aquí lo llenos que estamos de llamarnos los más felices también
Vaya