Traducción de la letra de la canción Baš Volim Sve - Elemental

Baš Volim Sve (original)

Remi
Volim dugo ostat budna pa spavati do kasno
Izležavat se do dva, i jesti premasno
Kasnit na rokove u inat establišmentu
I u svemu pretjerivati na entu
Volim nesiguran seks i miješanje pića
Volim se igrat s osjećajima mladića
Volim plakanje bez razloga, volim bit u bedu
I samu sebe uvjeravat da ću bit u redu
Shot
Ja pušim, ne spavam, hranim se neredovito
Kod mene u životu sve je stresno i frkovito, sve
Obavljam u zadnji tren, za masu stvari ja sam lijen
U nekim situacijama ispadam kreten
Često, znam popit — više kava za redom
Trujem se nikotinom, i okružen sam sa neredom
Svud ostavljam stvari — i uredan nisam baš
A majke ti mile psujem ko kočijaš
Baš volim sve što nije dobro za mene
I ne slušam sve savjete pametne
Baš volim sve što nije dobro za mene
Radim sve što mi zabrane
Shot
Dok vozim, ja pišem, poruke na mom mobitelu
Uredno na svakoj svirci maznem ručnik u hotelu
I redovito kasnim na svaki dogovor
Izbjegavam dati konkretan odgovor
Moji su poroci dio mene takav sam, bijesno
Uživam u njima, ni malo se ne mijenjam, nisam
Buntovan — samo uživam, radim
Sve po svome jer se tako dobro osjećam
Remi
Volim bespotrebne rasprave, dosadna pitanja
Volim lutanja i maštanja i noćna skitanja
Gazim gdje drugi ne gaze, pa ugazim u mekano
Obrišem cipelu i osjećam se prekrasno
Odbijam zdravi razum, srce vuče me u ponor
Ja ga slušam i tonem, često ne vidim obzor
Volim kritiku što ubija me, volim tu bol
Volim nad ljubavi imati monopol
Remi
Ponašam se ko klinka i histerično smijem
I često ne znam odrediti granicu kad pijem
Volim sve poslat kvragu, reći da sam najpametnija
Ma znam da nisam, ali se tak osjećam sretnija
Dok ide, ide, hej, ne žalim se
Gurat ću sama sve dok se kule ne poruše
Uživam u životu kakav je da je
Da imam drugu šansu, ne bi bilo drukčije
Shot
Znam da previše love
Trošim na svoj mobitel i autom idem uvijek, koji put
Lajem i ogovaram pa nisam dobar čovjek
Spavam do dva, kad mogu, živim u gradskom smogu
Nemam ništa protiv ljudi koji uzimaju drogu
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
— ono od čeg se dobro — osjećam, ja uvijek
Radim krive stvari u tom — uživam, samo
Radim ono od čega se dobro osjećam!

(traducción)

Dibujar
Me gusta estar mucho tiempo despierto y dormir hasta tarde.
Acuéstese hasta las dos y coma demasiado.
Llega tarde a los plazos a pesar del establecimiento.
Y exagerar en todo
Me encanta el sexo inseguro y mezclar tragos
Me gusta jugar con los sentimientos de un joven.
Me encanta llorar sin razón, me encanta estar en la miseria
Y asegurarme de que estaré bien
Disparo
fumo, no duermo, como irregularmente
En mi vida, todo es estresante y agitado, todo
Lo hago a ultima hora, para un monton de cosas me da pereza
En algunas situaciones, resulto ser un idiota.
A menudo, sé cómo beber: más café seguido
Estoy envenenado por la nicotina, y estoy rodeado de desorden
Dejo cosas por todos lados - y no soy muy ordenado
Y maldigo a tu madre como un cochero
Simplemente amo todo lo que no es bueno para mí.
Y no escucho todos los consejos inteligentes
Simplemente amo todo lo que no es bueno para mí.
Hago todo lo que me prohíben hacer.
Disparo
Mientras manejo escribo mensajes en mi celular
Limpio la toalla en el hotel en cada concierto.
Y regularmente llego tarde a cada cita
Evito dar una respuesta concreta.
Mis vicios son parte de mi como soy, furiosamente
Los disfruto, no cambio un poco, no he
Rebelde - Simplemente lo disfruto, trabajo
Todo a mi manera porque me siento tan bien
Dibujar
Me gustan las discusiones innecesarias, las preguntas aburridas.
Me encanta deambular y fantasear y deambular de noche
Camino donde otros no caminan, así que camino suavemente
Limpio mi zapato y me siento maravilloso.
Rechazo el sentido común, mi corazón me arrastra al abismo
Lo escucho y me hundo, muchas veces no veo el horizonte
Amo la critica que me mata, amo ese dolor
Me encanta tener el monopolio del amor.
Dibujar
Actúo como un niño y me río histéricamente.
Y a menudo no sé cómo establecer un límite cuando bebo
Me gusta mandar todo al carajo, decir que soy el más listo
Sé que no lo soy, pero me siento más feliz así.
Como va, va, oye, no me quejo
Me esforzaré hasta que las torres colapsen
disfruto la vida como es
Si tuviera una segunda oportunidad, no sería diferente
Disparo
Sé que cazan demasiado
Gasto en mi celular y siempre voy en auto, a veces
Ladro y chismeo, así que no soy un buen hombre.
Duermo hasta las dos, cuando puedo, vivo en el smog de la ciudad
No tengo nada en contra de que la gente se drogue
Estoy haciendo lo incorrecto, solo lo disfruto.
- lo que me hace bien - siento, siempre lo hago
Estoy haciendo lo incorrecto, solo lo disfruto.
¡Hago lo que me hace sentir bien!