Traducción de la letra de la canción Šok - Elemental

Šok (original)

Udahni duboko zadrži dah
Dok zjenice rašire ispuhni zrak
Nek lupi sav kisik u glavu ošamuti
Košmar u glavi sav pomuti
Da ostanu misli negdje sve iza
Da raščiste oblaci
Vidiš izbliza
Sve jasno i čisto i nije sve crno
Samo se otvori put gdje bi kren’o
Osmijeh odnekud raširi usne
Pogled je čvrst
Čeljust se stisne
Kreneš sad dalje sve loše ostaviš
Jasan je put koji sada pratiš
Koji put je potreban šok
Nešto da izbije promijeni tok
Samo da preskoče tračnice promijene trasu
Pokrenu ovu vodenu masu
Sa hoda, krene, sama se bori
Da ne da tom tijelu da se umori
Da shvati da ima i vrijedi sav trud
Pokaže smijer
Imaš kud
Otvorit ću oči da pronađem smijer
Otvorit ću oči da probudim zvijer
Treba mi šok
Samo je jedno -treba ić dalje
Život je vrijeme
Nikad ne staje
Kolko god zbuni, sve se saplete
Natjera tijelo da stane
Lete dani, ništa ne čeka
Ljudska glupost nema još lijeka
Ne daj da uzme te, zacrni misli
Drugi su jaki
Drugi su čisti
Drugi samo čekaju da te preteknu
Dok ti još tražiš utjehu neku
Smisao svega
Jebeš to
Stavi sve karte na stol
Koji put je potreban šok
Igraj do kraja
Forsiraj dok ne osvojiš prijesto
Pokupiš pehar
Drugi kad shvate kolko si dobar
Kisik lupi, pokrene stroj
Kreni naprijed
Nikad ne stoj na mjestu
Bori se za sebe
Stani čvrsto
Radiš to za sebe…
Treba mi…

(traducción)

Toma una respiración profunda y aguanta
Exhala aire mientras las pupilas se dilatan.
Deja que todo el oxígeno de tu cabeza te aturda
La pesadilla en mi cabeza estaba confundida
Para mantener los pensamientos en algún lugar detrás
Para despejar las nubes
ves de cerca
Todo es claro y limpio y no todo es negro.
Solo prepara el camino para que él se vaya
Una sonrisa se extendió por sus labios desde algún lugar.
La vista es firme
La mandíbula apretada
Sigues ahora, dejas todo mal
El camino que estás siguiendo es claro.
Que susto se necesita
Algo para romper cambia el flujo
Solo para saltar los rieles cambia la ruta
Corre este cuerpo de agua
Ella camina, se mueve, pelea sola
Que no se canse ese cuerpo
Para darse cuenta de que tiene y vale la pena todo el esfuerzo
Él muestra la dirección
tienes un lugar
Abriré mis ojos para encontrar la dirección
Abriré mis ojos para despertar a la bestia
necesito un shock
Solo hay una cosa: tenemos que seguir adelante
la vida es tiempo
nunca se detiene
Por más que confunde, todo tropieza
hace que el cuerpo se detenga
Los días pasan volando, nada espera
La estupidez humana aún no tiene cura
No dejes que te lleve, ennegrece tus pensamientos
otros son fuertes
otros estan limpios
Otros solo están esperando para adelantarte.
Mientras sigues buscando un poco de consuelo
El significado de todo
A la mierda eso
Pon todas las cartas sobre la mesa
Que susto se necesita
jugar hasta el final
Fuerza hasta ganar el trono
tu tomas la copa
Otros cuando se dan cuenta de lo bueno que eres
El oxígeno golpea, enciende la máquina
avanzar
Nunca te quedes quieto
lucha por ti mismo
Mantenerse firme
Lo haces por ti mismo...
Necesito…